止酒
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
止酒先立约,庶几守得坚。自约复自守,事亦未必然。约语未出口,意已惨不驩。平生死爱酒,爱酒宁弃官。亿昔少年月,与酒为志年。醉则卧香草,落花为绣毡。觉来月已上,复饮落花前。衰肠不禁酒,此事今莫论。因酒屡作病,自祟非关天。朝来腹告痛,饮药痛不痊。锐欲绝伯雅,已书绝交篇。如何酒未绝,告至愁已先。我与意为仇,意惨我何便。不如且快意,伯雅再遣前。来日若再病,旋旋商量看。
译文
戒酒之前先立下约定,也许能够坚守得牢固。自己约定又自己遵守,事情也未必能如愿。约定的话还没说出口,心里已经凄惨不乐。我平生至死喜爱饮酒,爱酒宁可放弃官职。回忆往昔少年岁月,与酒结为忘年之交。醉了就躺在香草上,落花当作绣花毡子。醒来时月亮已经升起,又在落花前继续饮酒。如今衰肠已承受不住酒,这事现在不必再提。因为饮酒屡次生病,是自己作祟并非天意。早晨起来腹部疼痛,喝药疼痛也不痊愈。急切想要断绝饮酒,已经写下绝交之文。为何酒还未断绝,忧愁却已先到来。我与自己的心意作对,心意凄惨我如何安适。不如暂且痛快饮酒,再把酒杯拿到面前。来日如果再次生病,到时候再慢慢商量。
注释
【止酒】戒酒。【庶几】也许可以,表示希望。【驩】同“欢”,欢乐。【志年】忘年交,不拘年岁行辈的朋友。【绣毡】绣花毡子,形容落花铺地如毯。【伯雅】古代酒器名,此处代指酒。【绝交篇】指与酒断绝关系的文字,化用嵇康《与山巨源绝交书》。【旋旋】渐渐,随即。
赏析
此诗以戒酒为主题,通过自嘲与矛盾心理的刻画,展现了诗人对酒的深爱和戒酒的无奈。艺术手法上,采用内心独白和反复转折,如“自约复自守,事亦未必然”体现理性与欲望的冲突,“锐欲绝伯雅,已书绝交篇”又旋即动摇,最终以“不如且快意”的妥协收尾,生动呈现了戒酒过程中的挣扎。情感表达上,诗人将爱酒与弃官并提,暗示其狂放不羁的个性,而“衰肠不禁酒”又透露出年老体衰的无奈。据推测,此诗作于杨万里晚年,其时他因健康原因被迫戒酒,诗中“因酒屡作病”可证。全诗语言平易,情感真挚,在幽默自嘲中蕴含对生命无常的感慨。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杨万里的其他作品
《止酒》- 杨万里 - 诗词大全
《止酒》是宋代诗人杨万里的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
止酒(杨万里)详细介绍
止酒(杨万里)是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具,主要面向古典诗词鉴赏场景。止酒先立约,庶几守得坚。自约复自守,事亦未必然。约语未出口,意已惨不驩。平生死爱酒,爱酒宁弃官。亿昔少年月,与酒为志年。醉则卧香草,落花为绣毡。觉来月已上,复饮落花前。衰肠不禁酒,此事今莫论。因酒屡作。工具完全免费、无需注册,在浏览器中打开即可使用;页面自适应电脑与手机屏幕,随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具,覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析(如有收录)
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
止酒(杨万里)收费吗?
完全免费。热点导航的止酒(杨万里)是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具,无需注册登录即可使用全部功能。
止酒(杨万里)安全吗?数据会被保存吗?
安全。工具在服务器即时处理请求,收录数十万首诗词与名家注释赏析,不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用止酒(杨万里)?
本工具自适应手机屏幕,在手机浏览器打开本页面即可直接使用,无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具: 浏览工具箱全部工具