过陂子迳五十余里，乔木蔽天，遣闷七绝句
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
涧泉劝我出山迟，曲曲遮留步步随。泉自多情侬自闷，今宵会有出山时。
译文
山涧的泉水劝我晚些出山，它曲曲折折地挽留我，步步相随。泉水如此多情，而我自己却感到烦闷，但今夜终将会有离开山林的时候。
注释
【涧泉】：山涧中的泉水。 【出山】：原指隐士出仕，此处指诗人离开山林。 【曲曲遮留】：泉水曲折蜿蜒，仿佛有意挽留行人。 【步步随】：每一步都伴随着泉水。 【侬】：我，诗人自称。 【今宵】：今夜。 【出山时】：离开山林的时刻。
赏析
此诗为杨万里《过陂子迳五十余里，乔木蔽天，遣闷七绝句》之一。诗人以拟人手法写涧泉多情挽留，反衬自身烦闷，表达出山前的矛盾心情。泉水“劝”、“遮留”、“步步随”，赋予自然以人情，而“侬自闷”则直抒胸臆，形成物我对比。末句“今宵会有出山时”点明终将离去，暗含对仕途或前路的无奈与期待。杨万里诗风清新活泼，此诗亦见其善于捕捉自然细节，寓情于景。创作背景据推测为诗人赴任或出行途中，借景遣闷。
杨万里的其他作品
《过陂子迳五十余里，乔木蔽天，遣闷七绝句》- 杨万里 - 诗词大全
《过陂子迳五十余里，乔木蔽天，遣闷七绝句》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析