悯旱

宋代 · 杨万里

作者 古诗词
鸣鸠唤雨知唤晴,水车夜啼声彻明。乖龙嬾睡未渠醒,阿香推热呼不应。下田半湿高全圻,幼秧欲焦老差碧。书生所向便四壁,卖浆逢寒步逢棘。还家浪作饱饭谋,买田三岁两无秋。一门手指百二十,万斛量不尽穷愁。小儿察我惨不乐,旋沽村酒聊相酌。更哦子美醉时歌。焉知饿死填沟岳,水车哑哑止复作。

译文

斑鸠鸣叫,既像唤雨又像唤晴,水车彻夜啼鸣,声音响到天明。懒惰的龙沉睡未醒,阿香推着热风呼唤也不应。低田半湿,高田全干裂,嫩秧快要枯焦,老秧稍带绿色。书生所到之处家徒四壁,卖酒浆遭遇寒冷,走路碰到荆棘。回家徒然谋划饱饭,买田三年两年无收成。全家十二口人,万斛粮食也量不尽穷愁。小儿察觉我忧伤不乐,随即买来村酒姑且对饮。再吟诵杜甫的《醉时歌》,哪知饿死会填满沟壑山岳?水车哑哑地停了又响。

注释

【鸣鸠唤雨知唤晴】:斑鸠鸣叫,古人认为其声可预测晴雨,鸣声急促则雨,舒缓则晴。 【水车夜啼声彻明】:水车,灌溉用的提水工具;夜啼,指水车彻夜转动发出的声响;彻明,直到天明。 【乖龙嬾睡未渠醒】:乖龙,传说中懒惰的龙,掌管降雨;嬾,同“懒”;未渠醒,尚未完全醒来。 【阿香推热呼不应】:阿香,传说中雷车之神,推雷车行雨;推热,指推动热风,无雨;呼不应,呼唤无回应。 【下田半湿高全圻】:下田,地势低的田;高,高地;圻,音qí,指田地干裂。 【幼秧欲焦老差碧】:幼秧,嫩秧苗;焦,枯焦;老差碧,老秧苗稍带绿色。 【书生所向便四壁】:书生,诗人自指;所向,所到之处;四壁,家徒四壁,形容贫困。 【卖浆逢寒步逢棘】:卖浆,卖酒浆为生;逢寒,遭遇寒冷;步逢棘,走路遇到荆棘,喻处境艰难。 【还家浪作饱饭谋】:浪作,徒然做;饱饭谋,谋求饱饭。 【买田三岁两无秋】:三岁,三年;两无秋,两年没有收成。 【一门手指百二十】:一门,全家;手指百二十,指人口众多,古代以十指代表一人,百二十指即十二人。 【万斛量不尽穷愁】:斛,容量单位,十斗为一斛;万斛,极言其多。 【小儿察我惨不乐】:小儿,儿子;察,察觉;惨不乐,忧伤不乐。 【旋沽村酒聊相酌】:旋,随即;沽,买;聊,姑且;相酌,对饮。 【更哦子美醉时歌】:哦,吟诵;子美,杜甫字子美;醉时歌,杜甫有《醉时歌》诗。 【焉知饿死填沟岳】:焉知,哪知;填沟岳,指饿死弃尸沟壑山岳。 【水车哑哑止复作】:哑哑,水车转动声;止复作,停了又响。

赏析

此诗为杨万里悯旱之作,【据推测】作于其晚年退居家乡期间。诗以旱灾为背景,通过水车夜鸣、龙懒不醒等意象,生动描绘了旱情之严重。后段转写自身贫困与愁苦,以“一门手指百二十”等句,直抒家口众多、连年歉收之窘境。尾联借杜甫《醉时歌》自嘲,以“焉知饿死填沟岳”的悲愤之语,深化了悯农主题。艺术上,语言质朴而情感沉郁,对比手法(如下田与高田、幼秧与老秧)强化了旱灾的破坏力,水车“止复作”的循环描写,更暗示了农民无尽的劳作与绝望。全诗将个人命运与民生疾苦紧密结合,体现了杨万里后期诗作关注现实、沉郁顿挫的风格。
宋代

作者简介 · 杨万里

杨万里,字廷秀,号诚斋,男,汉族。吉州吉水(今江西省吉水县)人。南宋杰出诗人,与尤袤、范成大、陆游合称南宋“中兴四大诗人”、“南宋四大家”。
查看杨万里的全部作品 →
继续搜索

《悯旱》- 杨万里 - 诗词大全

《悯旱》是宋代诗人杨万里的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析