待家酿未至且买姜店村酒
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
奔走人都倦,檐檠酒未来。那能待竹叶,随喜唤茅柴。芦菔仍多煮,庵摩带浅煨。深村市无肉,草草两三杯。
译文
奔波劳碌的人们都已疲倦,灯下等待的酒却还未到来。哪里等得到竹叶青那样的好酒,随意唤来了茅柴劣酒。萝卜仍然多煮了一些,庵摩勒带壳浅浅煨熟。偏僻乡村集市没有肉,草草地喝了两三杯酒。
注释
【奔走人都倦,檐檠酒未来】:奔走,奔波劳碌。檐檠,屋檐下的灯架,此处指灯下。句意:人们奔波劳碌都已疲倦,灯下等待的酒却还未送到。 【那能待竹叶,随喜唤茅柴】:竹叶,指竹叶青酒,泛指好酒。茅柴,指劣质村酒。句意:哪里等得到好酒,随意叫了些劣质村酒。 【芦菔仍多煮,庵摩带浅煨】:芦菔,萝卜。庵摩,即庵摩勒,又称余甘子,一种果实,可食。句意:萝卜多煮了一些,庵摩勒带壳浅浅煨熟。 【深村市无肉,草草两三杯】:深村,偏僻乡村。市无肉,集市上没有肉卖。草草,简单、马虎。句意:偏僻乡村集市没有肉,草草地喝了两三杯酒。
赏析
此诗描写诗人在乡村等待家酿未至,只得买村酒解乏的情景。通过“奔走人都倦”与“酒未来”的对比,传达出疲惫与无奈。后以“那能待竹叶,随喜唤茅柴”自嘲,表现随遇而安的态度。诗中“芦菔”、“庵摩”等乡村常见食物,以及“深村市无肉”的写实,展现了淳朴的乡村生活与诗人的简朴心境。全诗语言平实,情感真挚,体现了杨万里诗歌贴近生活、自然清新的风格。【据推测】此诗作于杨万里晚年退居家乡期间,反映其安贫乐道的生活情趣。
杨万里的其他作品
《待家酿未至且买姜店村酒》- 杨万里 - 诗词大全
《待家酿未至且买姜店村酒》是宋代诗人杨万里的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析