白发叹
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
素丝久即黑，黑鬓久即丝。丝黑有涴法，鬓丝无染期。日月有底忙，昼夜驰向西。江汉与之友，却向东方驰。江汉西流日东落，鬓丝漆黑还如昨。夜长何不秉烛游，自是人生不行乐。
译文
白色的丝线久了就会变黑，黑色的鬓发久了就会变白。丝线变黑还有染色的方法，鬓发变白却没有染黑的时机。太阳和月亮为何如此匆忙，日夜不停地向西奔驰。长江和汉水与它们为友，却反向东方奔流。江汉向西流而太阳向东落，鬓发由白变黑还像昨天一样。夜长为何不手持蜡烛夜游，只是人生不懂得行乐罢了。
注释
【素丝】：白色的丝，比喻白发。 【黑鬓】：黑色的鬓发，比喻黑发。 【涴法】：染色的方法。涴，污染，这里指染色。 【江汉】：长江和汉水，古代常以江汉东流比喻时间流逝。 【秉烛游】：手持蜡烛夜游，出自《古诗十九首》'昼短苦夜长，何不秉烛游'，意为及时行乐。
赏析
此诗以白发叹老，表达人生易老、行乐须及时的感慨。艺术上运用对比手法，以丝可染而鬓不可染突出时光不可逆，又以日月西驰、江汉东流形成矛盾意象，暗示自然规律与人生愿望的冲突。末句化用古诗，劝人秉烛夜游，实则流露无奈与自嘲。杨万里诗风活泼，此篇却见沉郁，【据推测】可能作于晚年，对生命流逝有深切体悟。
杨万里的其他作品
《白发叹》- 杨万里 - 诗词大全
《白发叹》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析