过白沙竹枝歌六首
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
昨日下滩风打头，羡他上水似轻鸥。朝来上水帆都卸，真个轻鸥也自愁。
译文
昨天顺流而下时逆风扑面，羡慕那逆水上行的人像轻鸥一样轻快。今天早晨逆水上行时帆都卸下了，真个是轻鸥也会自己发愁。
注释
【白沙】：地名，在今江西赣州一带，杨万里曾任职广东，往返途经此地。 【竹枝歌】：乐府曲名，本为巴渝民歌，后多用于描写风土人情。 【风打头】：逆风而行。 【轻鸥】：轻盈的沙鸥，比喻船行轻快。 【上水】：逆水上行。 【帆都卸】：把帆都降下来。
赏析
此诗以对比手法写行船之难。前两句写昨日下滩遇逆风，羡慕上水者如轻鸥般轻松；后两句写今日自己上水，却因无风而卸帆，连轻鸥也发愁。通过“羡”与“愁”的转折，生动表现行船受制于风的无奈。语言通俗自然，富有谐趣，体现了杨万里“诚斋体”活泼风趣的特点。据推测，此诗作于杨万里往返广东途中，借行船之难暗喻人生逆旅的艰辛。
杨万里的其他作品
《过白沙竹枝歌六首》- 杨万里 - 诗词大全
《过白沙竹枝歌六首》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析