晚衙野望
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
上却城来忘却归，迎他来鴈送他飞。可怜乌臼能缁素，却被清霜染作绯。
译文
登上城楼却忘了回去，迎接它们（指雁）飞来又目送它们飞去。可怜那乌臼树本能使自己黑白分明，却被清霜染成了红色。
注释
【乌臼】即乌桕树，落叶乔木，叶子经霜变红。【缁素】缁为黑色，素为白色，此处用作动词，意为由黑变白或由白变黑，指乌臼树叶颜色变化。【清霜】秋霜，白色。【染作绯】染成红色。绯，红色。
赏析
此诗写晚衙时登城远望所见秋景，以拟人手法赋予乌臼树以情感。前两句写诗人忘归，只因看雁来雁去，表现闲适心境。后两句以“可怜”领起，写乌臼树本可自控颜色，却被秋霜染红，暗含对自然规律不可抗拒的感慨，或寓人生无奈。杨万里诗风活泼自然，善用日常意象，此诗即一例。创作背景不详，【据推测】可能作于其任地方官时。
杨万里的其他作品
《晚衙野望》- 杨万里 - 诗词大全
《晚衙野望》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析