紫宸殿拜表贺雪二首
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
紫宸廊回寒无价，文石庭干扫不融。又喜来年书大有，谁知圣主是天公。稍缓鸣靴不住催，一声弃拜忽如雷。封章进了仪曹退，文武班齐上相来。白发两年陪贺雪，紫衣数辈小傅桮。赐休退食端何恨，未到西湖探早梅。
译文
紫宸殿的长廊回旋，寒气无价，文石铺就的庭院干燥，积雪扫不融化。又欣喜来年将记载大丰收，谁知圣明的君主就是上天主宰。稍缓一下靴声，催促不停，一声趋拜忽然如雷响。密封的奏章呈进，仪曹退下，文武百官班列整齐，宰相上前。我以白发之身两年陪侍贺雪，几位穿紫衣的官员小传酒杯。皇帝赐予休息退朝用膳，实在没有什么遗憾，只是未能到西湖去探访早梅。
注释
【紫宸殿】唐代大明宫中的宫殿名，宋代沿用为朝会正殿。 【拜表贺雪】臣子上表祝贺降雪，因雪兆丰年。 【文石庭】以文石铺砌的庭院，指宫殿前的广场。 【扫不融】雪堆积不融化。 【书大有】记载丰收之年。 【圣主是天公】皇帝如同上天主宰。 【鸣靴】官员上朝时靴子踏地声。 【弃拜】疑为“趋拜”之误，指快步行礼。 【封章】密封的奏章。 【仪曹】礼部官员。 【上相】宰相。 【白发】诗人自指，时年已老。 【紫衣】三品以上官员服紫。 【小傅桮】“傅”疑为“传”之误，指传递酒杯。 【赐休退食】皇帝赐予休息和退朝用膳。 【端何恨】实在没有什么遗憾。
赏析
此诗为杨万里任朝官时所作，描写紫宸殿贺雪礼仪。首联以“寒无价”“扫不融”突出雪景之盛，暗含瑞雪兆丰年之意。颔联将圣主比作天公，颂扬中带谄谀，符合贺表体裁。颈联以“鸣靴”“弃拜”等细节生动再现朝仪肃穆，尾联则流露个人遗憾：虽得赐休，却因公务未能赏梅。全诗工于写实，语言平易，情感含蓄，体现了杨万里“诚斋体”清新自然的风格，但作为应制之作，颂圣成分较重。据推测，此诗作于杨万里晚年任职临安期间，诗中“白发”可见其年岁已高。
杨万里的其他作品
《紫宸殿拜表贺雪二首》- 杨万里 - 诗词大全
《紫宸殿拜表贺雪二首》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析