雪霁晓登金山
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
焦山东，金山西，金山排霄南斗齐。天将三江五湖水，并作一江字杨子。来从九天上，泻入九地底。遇狱狱立摧，逢石石立碎。乾坤气力聚此江，一波打来谁敢当。金山一何强，上流独立江中央。一尘不随海风舞，一砾不随海潮去。四旁无蔕下无根，浮空跃出江心住。金宫银阙起峰头，槌鼓撞锺闻九州。诗人蹈雪来清游，天风吹侬上琼楼。不为浮玉饮玉舟，大江端的替人羞，金山端的替人愁。
译文
焦山在东，金山在西，金山高耸入云与南斗星齐平。上天将三江五湖的水，合并成一条江叫做扬子江。江水从九天之上而来，泻入九地之下。遇到山岳山岳立即被摧毁，遇到石头石头立即破碎。天地间的气力都聚集在这条江中，一个波浪打来谁敢抵挡。金山多么强大，在上游独立于江中央。一粒灰尘不随海风飞舞，一块碎石不随海潮离去。四周没有依托下面没有根基，浮空跃出江心停住。金色的宫殿银色的楼阁在峰顶建起，敲鼓撞钟的声音传遍九州。诗人踏着雪来清雅地游览，天风吹我登上琼楼。不是为了在浮玉山饮酒，大江确实替人羞愧，金山确实替人忧愁。
注释
【焦山】：山名，在镇江东北，与金山对峙。 【金山】：山名，在镇江西北，原在江中，后与陆地相连。 【排霄】：高耸入云。 【南斗】：星宿名，即斗宿，属二十八宿之一。 【三江五湖】：泛指众多江河湖泊。 【杨子】：即扬子江，长江下游的别称。 【九天上】：形容极高处。 【九地底】：形容极深处。 【狱】：通“岳”，山岳。 【蔕】：同“蒂”，花或瓜果与枝茎相连的部分。 【金宫银阙】：形容金山寺建筑辉煌。 【槌鼓撞锺】：敲鼓撞钟，形容寺庙钟鼓声远播。 【九州】：古代中国分为九州，泛指天下。 【琼楼】：指仙人所居的楼台，此处指金山寺。 【浮玉】：指金山，因山形似玉浮水面。 【玉舟】：玉制的酒杯。
赏析
此诗为杨万里雪后登金山所作。诗人以夸张手法描绘金山之雄奇与扬子江之壮阔，通过对比江水的狂暴与金山的稳固，突出金山屹立中流的非凡气势。后段转入抒情，以“大江端的替人羞，金山端的替人愁”表达对时局或自身境遇的感慨，含蓄深沉。全诗想象奇特，语言奔放，体现了杨万里诗歌的奇崛风格。据推测，此诗可能作于诗人晚年，借景抒怀，暗含对国事或仕途的忧虑。
杨万里的其他作品
《雪霁晓登金山》- 杨万里 - 诗词大全
《雪霁晓登金山》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析