罗

罗元通挽诗

宋代 · 杨万里

作者古诗词

奏赋曾三北，兴能竟二南。如何双桂子，枉著拜亲衫。旧事馀诗酒，何人续笑谈。生前孝友在，伐石为公镵。

译文

曾经三次献赋都未能成功，但你的兴致却始终在诗歌创作上。为何你这位双桂及第的才子，却枉自穿着拜见父母的衣衫（指去世）。旧日往事只剩下诗酒，还有谁来继续谈笑？生前你的孝友品德还在，人们采石为你刻碑铭记。

注释

【奏赋曾三北】奏赋：向皇帝进献辞赋。三北：三次失败，典出《史记·项羽本纪》‘项王军壁垓下，兵少食尽，汉军及诸侯兵围之数重。夜闻汉军四面皆楚歌，项王乃大惊曰：“汉皆已得楚乎？是何楚人之多也！”’此处借指科举不第。【兴能竟二南】兴：兴致，兴趣。二南：指《诗经》中的《周南》《召南》，代指诗歌创作。【双桂子】双桂：指科举及第，折桂。子：对男子的美称。【拜亲衫】拜亲：拜见父母。衫：衣服。【伐石为公镵】伐石：采石。镵：刻，指刻碑。

赏析

此诗为杨万里悼念友人罗元通之作。首联以‘奏赋曾三北’写其科举失意，以‘兴能竟二南’赞其诗才，对比中见惋惜。颔联‘如何双桂子，枉著拜亲衫’以反问表达对友人早逝的痛惜。颈联‘旧事馀诗酒，何人续笑谈’写物是人非之悲。尾联‘生前孝友在，伐石为公镵’点明友人品德，以刻碑作结，寄托哀思。全诗语言质朴，情感真挚，通过对比、反问等手法，表达了对友人才华与品德的赞美及对其早逝的深切悼念。

宋代

作者简介 · 杨万里

杨万里，字廷秀，号诚斋，男，汉族。吉州吉水（今江西省吉水县）人。南宋杰出诗人，与尤袤、范成大、陆游合称南宋“中兴四大诗人”、“南宋四大家”。

查看杨万里的全部作品 →

继续搜索

杨万里的其他作品