送赣守张子智左史进直敷文阁,移师八桂二首
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
抛官九载卧柴荆,有底生涯底友生。白鹭鸬鹚双属玉,青鞋布袜一笭箸。赣江府主怜逋客,尊酒绨袍笃故情。天上故人今又去,碧云西望暮天横。
译文
辞官归隐九年卧居柴门,有什么生计又有什么朋友?白鹭鸬鹚成双如同属玉,青鞋布袜随身一只渔笼。赣州府主怜惜我这避世之人,设酒赠袍笃念故旧之情。如今天上的故人又要离去,西望碧云只见暮天横亘。
注释
【抛官九载卧柴荆】:抛官,辞官。九载,九年。柴荆,用柴草、荆条编成的门,指简陋的居所。杨万里于绍熙元年(1190)辞官归乡,至嘉泰二年(1202)作此诗,约十二年,此处“九载”为约数。【有底生涯底友生】:有底,有何。底友生,什么样的朋友。底,疑问代词,何。【白鹭鸬鹚双属玉】:属玉,水鸟名,似鸭而大,长颈赤目,此处指白鹭和鸬鹚成双如属玉鸟。【青鞋布袜一笭箸】:笭箸,渔具,即筌,捕鱼竹笼。青鞋布袜,指平民装束。【赣江府主怜逋客】:赣江府主,指赣州知州张子智。逋客,避世之人,诗人自指。【尊酒绨袍笃故情】:绨袍,厚缯制成的袍子,用范雎赠须贾绨袍典,喻故人情深。【天上故人今又去】:天上故人,指张子智,因其曾任左史(近侍之官),故称“天上”。【碧云西望暮天横】:化用江淹《休上人怨别》“日暮碧云合,佳人殊未来”,表达别后思念。
赏析
此诗为杨万里送别友人张子智之作。首联自述辞官归隐的简朴生活,以“抛官九载”点明隐逸之久,“有底生涯底友生”以反问强化孤寂。颔联以白鹭、鸬鹚、青鞋、布袜、笭箸等意象,勾勒出闲适而清贫的隐士形象,对仗工整。颈联转写张子智的厚待,“尊酒绨袍”用典贴切,凸显故人情深。尾联以“天上故人”呼应张子智左史身份,“碧云西望”化用江淹诗,寓别情于暮色苍茫之中,含蓄悠远。全诗语言质朴,情感真挚,既有对隐逸生活的自得,又有对友情的珍重与别离的惆怅。据推测,此诗作于嘉泰二年(1202),杨万里时年七十五岁,晚年诗风更趋平淡自然。
杨万里的其他作品
《送赣守张子智左史进直敷文阁,移师八桂二首》- 杨万里 - 诗词大全
《送赣守张子智左史进直敷文阁,移师八桂二首》是宋代诗人杨万里的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析