谢淮东漕虞寿老宝文察院寄诗二首
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
诗吸三江卷五湖,雕琼为句字为珠。前身谢守吟澄练,今代世南行秘书。獬豸峨冠久尘醭,星辰听履郎须臾。夜来飞入东园去,梦里分明觉后虚。
译文
你的诗作气势磅礴,仿佛吸尽三江五湖之水;诗句如雕琢的美玉,字字如珍珠。你的前身是吟咏“澄江静如练”的谢朓,今世则是博学如虞世南的“行秘书”。你身为御史,高冠却久积灰尘,未能施展;但皇帝听你履声,亲近你不过片刻之间。昨夜你的诗魂飞入我的东园,在梦中如此清晰,醒来后却感到虚幻。
注释
【谢淮东漕虞寿老宝文察院寄诗二首】谢:感谢。淮东:淮南东路,宋代行政区划。漕:漕司,转运使。虞寿老:虞俦,字寿老,曾任宝文阁学士。宝文:宝文阁,宋代藏书阁。察院:指虞俦曾任监察御史。 【诗吸三江卷五湖】三江五湖:泛指江河湖泊,形容诗作气势磅礴。 【雕琼为句字为珠】雕琼:雕刻美玉,比喻诗句精工。字为珠:字字如珍珠。 【前身谢守吟澄练】谢守:指南朝谢朓,曾任宣城太守,其诗《晚登三山还望京邑》有“澄江静如练”句。澄练:清澈的白绢。 【今代世南行秘书】世南:虞世南,唐代书法家、诗人,太宗称其“行秘书”,意为行走的图书馆。行秘书:比喻博学强记。 【獬豸峨冠久尘醭】獬豸:古代神兽,能辨曲直,代指御史官服。峨冠:高冠。尘醭:积满灰尘,喻久未任职。 【星辰听履郎须臾】星辰:喻皇帝。听履:听履声,指皇帝亲近大臣。郎:郎官。须臾:片刻。 【夜来飞入东园去】东园:指虞俦的园林。 【梦里分明觉后虚】觉后:醒来后。虚:虚幻。
赏析
此诗为杨万里感谢虞俦寄诗而作。首联以夸张手法赞美对方诗才,气势雄浑;颔联用谢朓、虞世南典故,既切合虞姓,又暗赞其文采与学识;颈联转写虞俦仕途失意,以“獬豸峨冠久尘醭”喻其久未升迁,而“星辰听履”则暗示皇帝曾亲近,但“须臾”二字透出无奈;尾联以梦境收束,虚实相生,表达对友人诗作的珍视与思念。全诗用典贴切,情感含蓄,体现了杨万里对友人的推崇与同情。
杨万里的其他作品
《谢淮东漕虞寿老宝文察院寄诗二首》- 杨万里 - 诗词大全
《谢淮东漕虞寿老宝文察院寄诗二首》是宋代诗人杨万里的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析