和张寺丞功父八绝句
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
断当湖山我与公，问公别后却谁同。一生海内金石友，万事人间牛马风。
译文
我与您约定共赏湖山，请问您分别之后又与谁同行？一生之中，我们是海内坚如金石的朋友；而人间万事，却像风马牛一样毫不相干。
注释
【断当】：商定、约定。宋人常用语，意为决定、约定。 【湖山】：指西湖山水，杨万里与张功父（张镃）曾同游西湖。 【公】：对张功父的尊称。 【金石友】：情谊坚如金石的朋友，典出《汉书·韩信传》：“金石之交。” 【牛马风】：即“风马牛不相及”，语出《左传·僖公四年》：“君处北海，寡人处南海，唯是风马牛不相及也。”比喻事物之间毫不相干。此处指人间万事纷繁杂乱，与己无关。
赏析
此诗为杨万里寄赠友人张功父（张镃）之作。前两句以“断当湖山”起笔，回忆二人昔日同游之约，继而以“问公别后却谁同”表达对友人的关切与思念。后两句以“金石友”与“牛马风”形成强烈对比：一面强调二人友谊之坚不可摧，一面以“万事牛马风”表明对世间纷扰的漠然与超脱。全诗语言简练，情感真挚，体现了杨万里晚年淡泊名利、珍视友情的处世态度。据推测，此诗作于杨万里退居家乡时期，诗中“湖山”可能指其故乡吉水或杭州西湖，具体背景待考。
杨万里的其他作品
《和张寺丞功父八绝句》- 杨万里 - 诗词大全
《和张寺丞功父八绝句》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析