和罗武冈钦岩酴醾长句

宋代 · 杨万里

作者 古诗词
花飞十不啻五六,青子团枝失红簇。江南桃李总成阴,不论少城与韦曲。酴醾珍重不浪开,晚堆绿云点永玉。体薰山麝非一脐,水洗银河费千斛。滴成小蓓密于糁,乱走长条柔可束。醉眸须及月下来,破鼻细从风处触。先生未必被花恼,偶与门人暮春浴。为怜压架十万枝,小立傍边领新馥。剩拚妙语宠琼蕤,更掇浦英酿酃渌。先生何犹便杜门,霜鬓犹烦玉堂宿。

译文

花落不止十分之五六,青色的果实结满枝头,失去了红色的花簇。江南的桃李树都已成荫,不论是在少城还是韦曲。酴醾花珍惜自己,不轻易开放,晚春时节绿叶堆叠,点缀着白玉般的花朵。身体熏染着山麝的香气,不止一个香囊;用银河之水洗涤,也要耗费千斛水。滴落成的小花蕾密集如米粒,长长的枝条纷乱蔓延,柔软可束。醉眼应在月光下来观赏,细细的香气随风飘来,扑鼻而破。先生未必被花所困扰,偶然与门人在暮春时节沐浴。因为怜爱那压架的十万枝条,短暂站立在旁边,领受新鲜的花香。尽情用美妙的诗句赞美如玉的花朵,更采摘水边的花朵酿造美酒。先生为何还要闭门不出?白发之人还要在翰林院值宿。

注释

【和罗武冈钦岩酴醾长句】:和,唱和。罗武冈,人名,即罗钦岩,曾任武冈军(今湖南武冈)知军。酴醾,蔷薇科植物,春末夏初开花,花白色,有香气。长句,指七言古诗。 【花飞十不啻五六】:不啻,不止。句意:花落不止十分之五六。 【青子团枝失红簇】:青子,青色的果实。团枝,果实结满枝头。失红簇,失去了红色的花簇。 【江南桃李总成阴】:总成阴,指桃李树已枝叶茂盛成荫。 【不论少城与韦曲】:少城,成都旧城西城。韦曲,长安城南地名,唐代韦氏世居于此。此处借指繁华之地。 【酴醾珍重不浪开】:浪开,轻易开放。句意:酴醾花珍惜自己,不轻易开放。 【晚堆绿云点永玉】:绿云,喻绿叶。永玉,指白色花朵,永玉即玉色长久。 【体薰山麝非一脐】:山麝,麝香。非一脐,不止一个香囊。句意:酴醾花香气浓郁,如同山麝的香气,不止一处散发。 【水洗银河费千斛】:斛,容量单位,十斗为一斛。句意:用银河之水来洗涤,也要耗费千斛水,极言花之洁净。 【滴成小蓓密于糁】:糁,米粒。句意:花蕾密集如米粒。 【乱走长条柔可束】:长条,花枝。柔可束,柔软可捆束。 【醉眸须及月下来】:醉眸,醉眼。句意:醉眼应在月光下观赏。 【破鼻细从风处触】:破鼻,形容香气扑鼻。句意:细细的香气随风飘来,触鼻而破。 【先生未必被花恼】:先生,指罗钦岩。被花恼,被花所困扰。杜甫有“江上被花恼不彻”句。 【偶与门人暮春浴】:用《论语·先进》曾点“浴乎沂,风乎舞雩”典故,指暮春时节与弟子沐浴。 【为怜压架十万枝】:压架,花枝繁重压架。十万枝,夸张形容花多。 【小立傍边领新馥】:小立,短暂站立。新馥,新鲜的花香。 【剩拚妙语宠琼蕤】:剩拚,尽情。琼蕤,玉花,喻酴醾花。句意:尽情用美妙的诗句赞美花朵。 【更掇浦英酿酃渌】:掇,拾取。浦英,水边的花。酃渌,美酒名,指湖南酃湖所产酒。句意:采摘花朵酿酒。 【先生何犹便杜门】:何犹,为何仍然。杜门,闭门不出。 【霜鬓犹烦玉堂宿】:霜鬓,白发。玉堂宿,在翰林院值宿。玉堂,翰林院别称。句意:白发之人还要在翰林院值宿,暗指罗钦岩仍在官场。

赏析

此诗为杨万里唱和罗钦岩咏酴醾之作。诗以酴醾花为吟咏对象,通过对比桃李的早谢与酴醾的晚开,突出其珍重不浪开的品格。诗中运用比喻(如“点永玉”、“密于糁”)、夸张(“费千斛”、“十万枝”)等手法,生动描绘了酴醾花的色、香、形。末四句转入对友人的劝慰,用“暮春浴”典故暗示超脱尘世之乐,又以“霜鬓犹烦玉堂宿”表达对官场羁绊的感慨。全诗语言清新,想象奇特,体现了杨万里“诚斋体”活泼自然的风格。据推测,此诗作于杨万里晚年,其时他虽退居乡里,但仍关心友人仕途,诗中既有对花的赞美,也有对友人的劝解。
宋代

作者简介 · 杨万里

杨万里,字廷秀,号诚斋,男,汉族。吉州吉水(今江西省吉水县)人。南宋杰出诗人,与尤袤、范成大、陆游合称南宋“中兴四大诗人”、“南宋四大家”。
查看杨万里的全部作品 →
继续搜索

《和罗武冈钦岩酴醾长句》- 杨万里 - 诗词大全

《和罗武冈钦岩酴醾长句》是宋代诗人杨万里的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析