路逢故将军李显忠以符离之后私其府库怨而溃
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
贪将如中使,兵书不误今。只悲熊耳甲,谁怨褭蹄金。贾傅奚同郡,朱游独折心。书生何处说,诗罢自长吟。
译文
贪婪的将领如同宦官一样, 兵书并没有错,错在今日的将领。 只悲叹熊耳山堆积的甲胄, 谁去怨恨那些被私吞的马蹄金。 贾谊与我同郡,却不同时, 朱云独自令人痛心。 我一个书生能向何处诉说, 写完诗后独自长吟。
注释
【贪将如中使】:贪将,指贪婪的将领;中使,宫中派出的使者,此处指宦官。句意:贪婪的将领如同宦官一样。 【兵书不误今】:兵书,指兵法;不误今,不误于今,即今人没有误解兵法。句意:兵法并没有错,错在将领贪婪。 【熊耳甲】:熊耳,山名,在河南;甲,铠甲。典出《后汉书·刘盆子传》,赤眉军降汉,积兵甲于熊耳山。此处借指符离之败中宋军丢弃的装备。 【褭蹄金】:褭蹄,即马蹄金,汉代铸金为马蹄形。典出《汉书·武帝纪》,指赏赐或财富。句意:谁去怨恨那些被私吞的财富。 【贾傅】:贾谊,曾任长沙王太傅,世称贾傅。此处借指有才而不得志的士人。 【朱游】:朱云,字游,西汉直臣,曾上书请斩佞臣张禹。此处借指敢于直谏的忠臣。 【折心】:折服内心,即令人痛心。 【书生何处说】:书生,诗人自指;何处说,无处诉说。
赏析
此诗为杨万里感怀时事之作,背景是符离之败后,宋将李显忠因私吞府库导致军士怨愤而溃散。诗中讽刺将领贪婪如宦官,导致兵败,并借贾谊、朱云典故,抒发对忠臣不遇、奸佞当道的愤慨。末句“诗罢自长吟”以动作收尾,含蓄深沉,表达诗人无力回天的孤寂与无奈。全诗用典贴切,对比鲜明,情感沉郁,体现了杨万里对国事的深切忧虑。
杨万里的其他作品
《路逢故将军李显忠以符离之后私其府库怨而溃》- 杨万里 - 诗词大全
《路逢故将军李显忠以符离之后私其府库怨而溃》是宋代诗人杨万里的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析