晚步南溪弄水
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
吾庐在南溪，溪北北山半。山空谁肯邻，影静鹤为伴。万松当篱落，千岩上几案。花草岂厌多，不多亦堪玩。一丘万事足，半点无外羡。如何濯双缨，独欠泉一眼。晚晴漫野步，偶到溪侧畔。颇怪清浅流，雪后劣如线。相将二三子，一笑出奇观。琼砂杂瑶砾，掇拾作微堰。锵然便淙琤，清若奏琴阮。当流立孤石，滟滪忽童丱。不寒势何怒，惟激声故远。从今日日来，愁肺要湔浣。儿童俾勿坏，鸥鹭好看管。
译文
我的房屋在南溪边，溪北是北山的山腰。山空寂寥谁肯为邻，只有安静的身影和仙鹤相伴。万棵松树当作篱笆，千座岩石摆在案头。花草哪里会嫌多，不多也足以赏玩。有一丘之地万事满足，半点没有对外界的羡慕。为何要洗涤帽缨，只缺一眼泉水。晚晴时在野外漫步，偶然来到溪边。很惊讶清浅的溪流，雪后细得像线一样。带着两三个朋友，一笑间创造出奇观。拾取美玉般的砂石，筑成小小的水坝。水流锵然作响，清脆如同弹奏琴阮。对着水流立起孤石，滟滪堆忽然变成儿童发髻。水不寒冷为何气势汹涌，只因激荡声音才传得远。从今以后天天来此，忧愁的肺需要洗涤。儿童们不要破坏它，鸥鹭们好好看管。
注释
【吾庐在南溪，溪北北山半】吾庐：我的房屋。南溪：溪水名，具体位置不详，杨万里诗中常提及。北山：指溪北的山。半：山腰。 【影静鹤为伴】影静：身影安静。鹤为伴：以鹤为伴，暗示隐居生活。 【万松当篱落，千岩上几案】当：对着。篱落：篱笆。几案：书桌。形容松树如篱笆，岩石如案头摆设。 【一丘万事足，半点无外羡】一丘：指一座小山，代指隐居之地。外羡：对外界的羡慕。 【如何濯双缨，独欠泉一眼】濯双缨：洗涤帽缨，典出《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮，可以濯我缨”，喻指清高自守。欠：缺少。泉一眼：一眼泉水。 【雪后劣如线】劣：仅，只。如线：像线一样细。 【相将二三子】相将：相偕，一起。二三子：几个朋友。 【琼砂杂瑶砾】琼砂：美玉般的砂石。瑶砾：美玉般的碎石。 【掇拾作微堰】掇拾：拾取。微堰：小水坝。 【锵然便淙琤】锵然：形容声音清脆。淙琤：水流声。 【清若奏琴阮】琴阮：古琴和阮咸（一种乐器），泛指音乐。 【滟滪忽童丱】滟滪：原指长江瞿塘峡的滟滪堆，此处借指水中巨石。童丱：儿童的发髻，形容石头形状。 【不寒势何怒】不寒：指水不冷。势何怒：水势为何汹涌。 【惟激声故远】惟：因为。激：激荡。故：所以。 【愁肺要湔浣】湔浣：洗涤。 【儿童俾勿坏】俾：使。勿坏：不要破坏。 【鸥鹭好看管】看管：照看。
赏析
此诗为杨万里晚年闲居之作，【据推测】作于其退居家乡期间。诗歌以晚步南溪弄水为线索，展现了诗人与自然和谐相处的隐逸情怀。艺术上，杨万里善用白描和拟人手法，如“万松当篱落，千岩上几案”将自然景物化为家居陈设，富有生活情趣；“滟滪忽童丱”以儿童发髻喻水中巨石，生动幽默。全诗语言清新自然，情感闲适淡泊，体现了杨万里“诚斋体”活泼自然的风格。结尾“儿童俾勿坏，鸥鹭好看管”更透露出诗人对自然之物的珍爱，以及返璞归真的童心。
杨万里的其他作品
《晚步南溪弄水》- 杨万里 - 诗词大全
《晚步南溪弄水》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析