晚步南溪弄水
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
吾庐在南溪,溪北北山半。山空谁肯邻,影静鹤为伴。万松当篱落,千岩上几案。花草岂厌多,不多亦堪玩。一丘万事足,半点无外羡。如何濯双缨,独欠泉一眼。晚晴漫野步,偶到溪侧畔。颇怪清浅流,雪后劣如线。相将二三子,一笑出奇观。琼砂杂瑶砾,掇拾作微堰。锵然便淙琤,清若奏琴阮。当流立孤石,滟滪忽童丱。不寒势何怒,惟激声故远。从今日日来,愁肺要湔浣。儿童俾勿坏,鸥鹭好看管。
译文
我的房屋在南溪边,溪北是北山的山腰。山空寂寥谁肯为邻,只有安静的身影和仙鹤相伴。万棵松树当作篱笆,千座岩石摆在案头。花草哪里会嫌多,不多也足以赏玩。有一丘之地万事满足,半点没有对外界的羡慕。为何要洗涤帽缨,只缺一眼泉水。晚晴时在野外漫步,偶然来到溪边。很惊讶清浅的溪流,雪后细得像线一样。带着两三个朋友,一笑间创造出奇观。拾取美玉般的砂石,筑成小小的水坝。水流锵然作响,清脆如同弹奏琴阮。对着水流立起孤石,滟滪堆忽然变成儿童发髻。水不寒冷为何气势汹涌,只因激荡声音才传得远。从今以后天天来此,忧愁的肺需要洗涤。儿童们不要破坏它,鸥鹭们好好看管。
注释
【吾庐在南溪,溪北北山半】吾庐:我的房屋。南溪:溪水名,具体位置不详,杨万里诗中常提及。北山:指溪北的山。半:山腰。 【影静鹤为伴】影静:身影安静。鹤为伴:以鹤为伴,暗示隐居生活。 【万松当篱落,千岩上几案】当:对着。篱落:篱笆。几案:书桌。形容松树如篱笆,岩石如案头摆设。 【一丘万事足,半点无外羡】一丘:指一座小山,代指隐居之地。外羡:对外界的羡慕。 【如何濯双缨,独欠泉一眼】濯双缨:洗涤帽缨,典出《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,喻指清高自守。欠:缺少。泉一眼:一眼泉水。 【雪后劣如线】劣:仅,只。如线:像线一样细。 【相将二三子】相将:相偕,一起。二三子:几个朋友。 【琼砂杂瑶砾】琼砂:美玉般的砂石。瑶砾:美玉般的碎石。 【掇拾作微堰】掇拾:拾取。微堰:小水坝。 【锵然便淙琤】锵然:形容声音清脆。淙琤:水流声。 【清若奏琴阮】琴阮:古琴和阮咸(一种乐器),泛指音乐。 【滟滪忽童丱】滟滪:原指长江瞿塘峡的滟滪堆,此处借指水中巨石。童丱:儿童的发髻,形容石头形状。 【不寒势何怒】不寒:指水不冷。势何怒:水势为何汹涌。 【惟激声故远】惟:因为。激:激荡。故:所以。 【愁肺要湔浣】湔浣:洗涤。 【儿童俾勿坏】俾:使。勿坏:不要破坏。 【鸥鹭好看管】看管:照看。
赏析
此诗为杨万里晚年闲居之作,【据推测】作于其退居家乡期间。诗歌以晚步南溪弄水为线索,展现了诗人与自然和谐相处的隐逸情怀。艺术上,杨万里善用白描和拟人手法,如“万松当篱落,千岩上几案”将自然景物化为家居陈设,富有生活情趣;“滟滪忽童丱”以儿童发髻喻水中巨石,生动幽默。全诗语言清新自然,情感闲适淡泊,体现了杨万里“诚斋体”活泼自然的风格。结尾“儿童俾勿坏,鸥鹭好看管”更透露出诗人对自然之物的珍爱,以及返璞归真的童心。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杨万里的其他作品
《晚步南溪弄水》- 杨万里 - 诗词大全
《晚步南溪弄水》是宋代诗人杨万里的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
晚步南溪弄水(杨万里)详细介绍
晚步南溪弄水(杨万里)是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具,主要面向古典诗词鉴赏场景。吾庐在南溪,溪北北山半。山空谁肯邻,影静鹤为伴。万松当篱落,千岩上几案。花草岂厌多,不多亦堪玩。一丘万事足,半点无外羡。如何濯双缨,独欠泉一眼。晚晴漫野步,偶到溪侧畔。颇怪清浅流,雪后劣如线。相将二三。工具完全免费、无需注册,在浏览器中打开即可使用;页面自适应电脑与手机屏幕,随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具,覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析(如有收录)
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
晚步南溪弄水(杨万里)收费吗?
完全免费。热点导航的晚步南溪弄水(杨万里)是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具,无需注册登录即可使用全部功能。
晚步南溪弄水(杨万里)安全吗?数据会被保存吗?
安全。工具在服务器即时处理请求,收录数十万首诗词与名家注释赏析,不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用晚步南溪弄水(杨万里)?
本工具自适应手机屏幕,在手机浏览器打开本页面即可直接使用,无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具: 浏览工具箱全部工具