纪罗杨二子游南岭石人峰
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
二子同游石人峰，深行翠筱黄茅中。初嫌微径无人踪，行到半岭径亦穷。来时犹自闻鸡犬，且行且语不觉远。上头无梯下无岸，前头难攀后难返。黄茅翠筱深复深，忽有笛声出暗林。草根一把牛骨骼，血点溅地惊人心。二子相看面无色，疾趋山后空王宅。野僧闻此叫绝天，拊破禅床椎倒璧。荒山岂有吹笛声，乃是卧虎鼻息鸣。二子归来向侬说，犹道兹游最清绝。兹游清绝岂不佳，二子性命如泥沙。
译文
两位友人一同游览石人峰，深入翠绿小竹和枯黄茅草之中。起初嫌弃小路无人踪迹，走到半山腰路也到了尽头。来时还能听到鸡犬声，边走边谈不觉已远。上头没有梯子下边没有岸，前边难以攀登后边难以返回。黄茅和翠竹越来越深，忽然有笛声从暗林中传出。草根下有一把牛骨头，血迹溅地令人心惊。两人相看面无血色，急忙跑到山后的佛寺。野僧听到此事惊呼上天，拍破禅床撞倒墙壁。荒山哪里会有吹笛声，原来是卧虎的鼻息声。两人回来向我诉说，还说这次游览最清绝。这次清绝难道不好吗？但两人的性命如同泥沙般不值钱。
注释
【纪罗杨二子游南岭石人峰】纪：通“记”，记录。罗杨二子：指罗姓和杨姓两位友人。南岭石人峰：位于江西吉安一带，杨万里家乡附近的山峰。 【翠筱黄茅】翠筱：绿色的小竹。黄茅：枯黄的茅草。 【空王宅】空王：佛教用语，指佛。空王宅即佛寺。 【拊破禅床椎倒璧】拊：拍击。禅床：僧人的坐床。椎：捶打。璧：墙壁。 【卧虎鼻息鸣】鼻息：鼾声。此处指虎的呼吸声。
赏析
此诗以纪游形式，通过惊险的遇虎经历，表达了对自然之险与生命脆弱的感慨。艺术手法上，先以平缓笔调写游兴，渐入险境，最后以“笛声”误判制造悬念，揭示真相后陡转惊悚，对比强烈。情感上，从好奇、惊恐到后怕，结尾“性命如泥沙”一句，既是对友人冒险的调侃，也暗含对生命价值的思考。杨万里诗风活泼自然，此诗却以叙事见长，颇具戏剧性。据推测，此诗作于杨万里晚年退居家乡期间，反映其闲居中与友人游山玩水的经历。
杨万里的其他作品
《纪罗杨二子游南岭石人峰》- 杨万里 - 诗词大全
《纪罗杨二子游南岭石人峰》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析