豫章光华馆苦雨
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
阻水水不退，苦雨雨不收。天不遣人行，我岂愿此留。客闲亦何娱，胜践或销忧。西山天下奇，东湖尘外幽。驾言欲一往，雨湿且复休。怀哉滕玉阁，咫尺城南陬。举武便可至，登临亦无由。平陆幻成海，高屋瞬失楼。南浦水正长，何时放归舟。
译文
阻水不退，苦雨不收。天不让人出行，我岂愿在此停留。客居闲暇有何娱乐，或许胜游可以消忧。西山天下奇景，东湖尘世外幽静。驾车欲往，雨湿又止。怀念那滕王阁，近在城南角。抬脚便可到，登临却无由。平地幻化成海，高楼瞬间失楼。南浦水正涨，何时放我归舟。
注释
【豫章】：今江西南昌，古称豫章。 【光华馆】：馆驿名，位于南昌。 【苦雨】：久雨成灾，令人苦恼。 【胜践】：美好的游览。 【西山】：南昌西郊的山，名胜区。 【东湖】：南昌城东的湖，风景幽静。 【滕玉阁】：即滕王阁，在南昌赣江边，因王勃《滕王阁序》闻名。 【南浦】：南昌地名，古时送别之处。 【平陆幻成海】：平地积水如海，形容雨大水淹。
赏析
此诗写于杨万里任江西奉新知县期间，途经南昌遇雨滞留。诗以苦雨为背景，抒发羁旅愁闷与归乡之思。艺术上运用对比手法：西山、东湖之胜景与眼前雨潦之困顿形成反差；滕王阁近在咫尺却无法登临，强化无奈之感。末句“何时放归舟”直抒胸臆，情感真挚。全诗语言平实，情景交融，体现了杨万里“诚斋体”自然活泼、善写日常的特点。
杨万里的其他作品
《豫章光华馆苦雨》- 杨万里 - 诗词大全
《豫章光华馆苦雨》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析