琴曲歌辞 别鹤
唐代 · 张籍
作者 古诗词
双鹤出云溪，分飞各自迷。空巢在松杪，折羽落江泥。寻水终不饮，逢林亦未栖。别离应易老，万里两凄凄。
译文
一对白鹤从云雾溪谷飞出，各自分飞后迷失了方向。空巢留在松树梢头，折断的翅膀坠落在江边泥中。寻找水源却始终不饮，遇到树林也不栖息。别离容易使人衰老，相隔万里，双方都凄凉悲伤。
注释
【双鹤出云溪】：双鹤从云雾缭绕的溪流飞出。云溪，指云雾笼罩的溪谷。 【分飞各自迷】：分飞后各自迷失方向。迷，迷失，迷茫。 【空巢在松杪】：空巢留在松树梢头。松杪，松树顶端。 【折羽落江泥】：折断翅膀坠落江边泥中。折羽，翅膀折断。 【寻水终不饮】：寻找水源却始终不饮水。终，始终。 【逢林亦未栖】：遇到树林也不栖息。 【别离应易老】：别离容易使人衰老。应，推测之词。 【万里两凄凄】：相隔万里，双方都凄凉悲伤。凄凄，悲伤貌。
赏析
此诗以双鹤分飞喻夫妻或情侣离别，主题为离愁别恨。艺术手法上，通过“双鹤出云溪”起兴，以“分飞各自迷”点明离别后的迷茫。中间两联“空巢在松杪，折羽落江泥”写旧居空寂与自身伤残，象征离别后的孤寂与创伤；“寻水终不饮，逢林亦未栖”以鹤不饮不栖的异常行为，表现失侣后的悲痛与无所适从。尾联直抒胸臆，“别离应易老”点出离愁催人老，“万里两凄凄”以空间距离强化悲情。张籍生活于中唐，社会动荡，个人离别常见，此诗可能借鹤喻人，表达对离散命运的哀叹。全诗意象凄清，情感深沉，语言简练而意蕴丰厚。
唐代
作者简介 · 张籍
张籍（约767～约830），唐代诗人。字文昌，汉族，和州乌江（今安徽和县）人，郡望苏州吴（今江苏苏州）1 。先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。1 《张籍籍贯考辨》认为，韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望，并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料，驳苏州之说而定张籍为乌江人。
查看张籍的全部作品 → 张籍的其他作品
《琴曲歌辞 别鹤》- 张籍 - 诗词大全
《琴曲歌辞 别鹤》是唐代诗人张籍的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析