古钗叹
唐代 · 张籍
作者 古诗词
古钗堕井无颜色，百尺泥中今复得。凤凰宛转有古仪， 欲为首饰不称时。女伴传看不知主，罗袖拂拭生光辉。 兰膏已尽股半折，雕文刻样无年月。虽离井底入匣中， 不用还与坠时同。
译文
古钗落入井中失去光泽，从百尺深的泥里如今重新得到。钗上凤凰曲折，有古代仪态，想要用作首饰却不合时宜。女伴们传看不知主人是谁，用罗袖擦拭使它生出光辉。兰膏已经用尽，钗脚半折，雕刻的花纹样式没有年月可考。虽然离开井底放入妆匣，不被使用仍和坠井时一样。
注释
【古钗】：古代妇女发钗，此处象征旧物或故人。 【堕井】：落入井中，喻埋没或失落。 【无颜色】：失去光泽，形容陈旧。 【凤凰宛转】：钗上凤凰纹饰曲折生动。 【古仪】：古代式样。 【不称时】：不合时宜，不时尚。 【兰膏】：古代妇女用以润发的香油，此处指钗上残留的油渍。 【股半折】：钗脚折断一半。 【雕文刻样】：雕刻的花纹样式。 【无年月】：无法辨识年代。 【匣中】：妆匣。 【不用】：不被使用。 【还与坠时同】：仍和坠井时一样（被弃置）。
赏析
此诗借古钗重见而不被用，寄托怀才不遇、世不我知之慨。张籍为中唐诗人，身处藩镇割据、社会动荡之际，士人常感抱负难展。诗以古钗为喻，首四句写钗本珍贵，却因“不称时”而遭弃，暗喻贤才不合时俗。中四句写钗经拂拭重现光彩，却无人识其主人与年代，喻才德虽存而无人赏识。末二句点明即使离井入匣，不被用则与沉沦无异，深化主题。艺术上，托物言志，对比鲜明（古仪与不称时、拂拭生辉与仍同坠时），语言质朴而寄意深远。
【据推测】此诗可能作于张籍早年未仕或仕途不顺时，借钗之遭遇抒发自身困顿。
【据推测】此诗可能作于张籍早年未仕或仕途不顺时，借钗之遭遇抒发自身困顿。
唐代
作者简介 · 张籍
张籍（约767～约830），唐代诗人。字文昌，汉族，和州乌江（今安徽和县）人，郡望苏州吴（今江苏苏州）1 。先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。1 《张籍籍贯考辨》认为，韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望，并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料，驳苏州之说而定张籍为乌江人。
查看张籍的全部作品 → 张籍的其他作品
《古钗叹》- 张籍 - 诗词大全
《古钗叹》是唐代诗人张籍的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析