废瑟词
唐代 · 张籍
作者 古诗词
古瑟在匣谁复识，玉柱颠倒朱丝黑。千年曲谱不分明， 乐府无人传正声。秋虫暗穿尘作色，腹中不辨工人名。 几时天下复古乐，此瑟还奏云门曲。
译文
古瑟藏在匣中谁还能认识，玉柱颠倒朱丝已变黑。千年曲谱已模糊不清，乐府无人能传授正声。秋虫暗中蛀蚀尘土蒙面，腹中分辨不出工匠姓名。何时天下能恢复古乐，此瑟还能奏出云门曲。
注释
【古瑟】：古代的一种拨弦乐器，形似琴，通常有二十五弦。 【玉柱】：瑟上用于调音的弦柱，常以玉制成。 【朱丝】：指瑟弦，古时以朱红色丝线为弦。 【千年曲谱】：指古瑟所奏的古老乐曲，年代久远，谱已失传。 【乐府】：古代音乐官署，负责采集和整理民间音乐。 【正声】：指雅正的音乐，与郑卫之音相对。 【秋虫暗穿】：指秋虫在瑟中蛀蚀，暗喻瑟被废弃已久。 【工人名】：指制作此瑟的工匠姓名。 【复古乐】：恢复古代雅乐。 【云门曲】：相传为黄帝时的乐舞，代表古乐。
赏析
此诗借废弃的古瑟，慨叹古乐失传、雅乐衰微。首联写瑟被弃置，玉柱颠倒、朱丝变黑，形象地描绘其破败。颔联点明曲谱不明、乐府失传，直指文化断层。颈联以秋虫蛀蚀、尘土蒙面，进一步渲染瑟的荒废，连工匠姓名都不可辨，暗示传统技艺的湮没。尾联寄望于未来复古乐，使瑟重奏云门曲，表达对复兴雅乐的期盼。张籍生活于中唐，其时古乐渐衰，此诗【据推测】可能作于其任太常寺太祝或国子博士期间，目睹礼乐废弛而发此感慨。艺术上以物喻人，借瑟之遭遇抒发对文化传承的忧虑，语言质朴而寓意深远。
唐代
作者简介 · 张籍
张籍（约767～约830），唐代诗人。字文昌，汉族，和州乌江（今安徽和县）人，郡望苏州吴（今江苏苏州）1 。先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。1 《张籍籍贯考辨》认为，韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望，并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料，驳苏州之说而定张籍为乌江人。
查看张籍的全部作品 → 张籍的其他作品
《废瑟词》- 张籍 - 诗词大全
《废瑟词》是唐代诗人张籍的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析