相和歌辞。乌栖曲
唐代 · 张籍
作者 古诗词
西山作宫潮满池，宫乌晓鸣茱萸枝。 吴姬自唱采莲曲，君王昨夜舟中宿。
译文
西山上的馆娃宫前池水涨满，清晨乌鸦在茱萸枝头啼叫。吴地歌女自唱起采莲曲，君王昨夜在舟中过夜。
注释
【西山】：指苏州西山，即包山，在太湖中。 【宫】：指馆娃宫，吴王夫差为西施所建，遗址在今苏州灵岩山。 【潮满池】：池水涨满，暗指昔日繁华。 【宫乌】：栖息在宫苑的乌鸦。 【茱萸枝】：茱萸，植物名，古代有插茱萸辟邪的习俗。 【吴姬】：吴地女子，此处指歌女。 【采莲曲】：乐府曲名，多写江南水乡采莲情景。 【君王】：指吴王夫差。 【舟中宿】：指夜宿舟中，暗示荒淫无度。
赏析
此诗为张籍拟古乐府之作，借咏吴王夫差与西施的旧事，讽刺统治者的荒淫享乐。前两句以“西山作宫”与“潮满池”暗喻昔盛今衰，“宫乌晓鸣”渲染荒凉氛围。后两句以吴姬唱曲与君王夜宿形成对比，含蓄揭示其沉溺声色、不理朝政。全诗意象鲜明，语言简练，以古讽今，体现了张籍乐府诗的现实批判精神。据推测，此诗可能作于张籍任太常寺太祝期间，借古喻今，对中唐时政有所讽喻。
唐代
作者简介 · 张籍
张籍（约767～约830），唐代诗人。字文昌，汉族，和州乌江（今安徽和县）人，郡望苏州吴（今江苏苏州）1 。先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。1 《张籍籍贯考辨》认为，韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望，并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料，驳苏州之说而定张籍为乌江人。
查看张籍的全部作品 → 张籍的其他作品
《相和歌辞。乌栖曲》- 张籍 - 诗词大全
《相和歌辞。乌栖曲》是唐代诗人张籍的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析