别客
唐代 · 张籍
作者 古诗词
青山历历水悠悠，今日相逢明日秋。 系马城边杨柳树，为君沽酒暂淹留。
译文
青山清晰可见，江水悠悠长流。今天我们相逢，明天就是离别之秋。把马系在城边的杨柳树上，为了你买酒，暂且停留片刻。
注释
【青山历历】历历：清晰分明貌。此处化用《古诗十九首·迢迢牵牛星》“迢迢牵牛星，皎皎河汉女”之句法，但更直接指青山清晰可见。【水悠悠】悠悠：悠长貌，形容水流绵长不断。【今日相逢明日秋】秋：指离别，古人常以秋为别离之时，如宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰”，此处“明日秋”暗示即将离别。【系马城边杨柳树】杨柳：古人有折柳送别之俗，因“柳”谐音“留”，寓挽留之意。此处系马于杨柳树，既写实景，亦暗含留客之情。【沽酒】买酒。【暂淹留】淹留：停留、逗留。
赏析
此诗为张籍所作送别诗。张籍（约766-约830），字文昌，唐代诗人，擅长乐府诗，与王建齐名，世称“张王乐府”。此诗语言简练，情感真挚。首句“青山历历水悠悠”以景起兴，青山绿水之永恒反衬人事之短暂，为离别铺垫。次句“今日相逢明日秋”直抒离情，“秋”字既点明季节，又暗含悲凉之意。后两句“系马城边杨柳树，为君沽酒暂淹留”通过具体动作——系马、沽酒，表现诗人对友人的挽留之情，杨柳树更添离别之思。全诗以景寓情，情景交融，含蓄而深沉。创作背景【据推测】可能为诗人与友人短暂相聚后即将分别时所作。
唐代
作者简介 · 张籍
张籍（约767～约830），唐代诗人。字文昌，汉族，和州乌江（今安徽和县）人，郡望苏州吴（今江苏苏州）1 。先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。1 《张籍籍贯考辨》认为，韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望，并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料，驳苏州之说而定张籍为乌江人。
查看张籍的全部作品 → 张籍的其他作品
《别客》- 张籍 - 诗词大全
《别客》是唐代诗人张籍的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析