早春
唐代 · 张籍
诗文 古诗词
羸病及年初，心情不自如。多申请假牒，祗送贺官书。幽径独行步，白头长懒梳。更怜晴日色，渐渐暖贫居。
译文
瘦弱多病到了年初，心情很不自在。多次申请请假文书，只恭敬地送贺官书信。在幽静的小路上独自漫步，满头白发长久懒得梳理。更喜爱晴朗的阳光，渐渐温暖我贫寒的居所。
注释
【羸病】：瘦弱多病。羸，音léi，瘦弱。 【及年初】：到了年初。 【假牒】：请假文书。牒，公文。 【祗送】：恭敬地送。祗，音zhī，恭敬。 【贺官书】：祝贺官员升迁或节庆的书信。 【幽径】：幽静的小路。 【白头】：诗人自指，年迈发白。 【懒梳】：懒得梳理。 【晴日色】：晴朗的阳光。 【暖贫居】：温暖贫寒的居所。
赏析
此诗写早春时节诗人因病居家、心情抑郁的境况。首联点明病痛与心情不佳，颔联通过请假、送贺信等细节，暗示官场应酬的无奈。颈联以“独行步”“懒梳头”刻画孤寂慵懒之态。尾联笔锋一转，借晴日暖阳带来一丝慰藉，以景结情，含蓄表达对温暖的渴望。全诗语言平实，情感真挚，通过日常琐事与自然景物的对照，展现诗人病中早春的复杂心境。张籍一生贫病交加，此诗【据推测】作于晚年，反映其淡泊中略带哀愁的格调。
唐代
作者简介 · 张籍
张籍（约767～约830），唐代诗人。字文昌，汉族，和州乌江（今安徽和县）人，郡望苏州吴（今江苏苏州）1 。先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。1 《张籍籍贯考辨》认为，韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望，并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料，驳苏州之说而定张籍为乌江人。
查看张籍的全部作品 → 张籍的其他作品
《早春》- 张籍 - 诗词大全
《早春》是唐代诗人张籍的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析