宴客词
唐代 · 张籍
作者 古诗词
上客不用顾金羁，主人有酒君莫违。请君看取园中花， 地上渐多枝上稀。山头树影不见石，溪水无风应更碧。 人人齐醉起舞时，谁觉翻衣与倒帻。明朝花尽人已去， 此地独来空绕树。
译文
尊贵的客人不用顾念你的金马，主人有酒请你不要推辞。请你看那园中的花朵，地上落花渐多而枝头渐稀。山头的树影遮蔽了石头，溪水无风时应该更加碧绿。人人一起醉舞的时候，谁还觉察到衣冠翻倒。明天花落尽客人已离去，此地独自来只能空绕树徘徊。
注释
【上客】：尊贵的客人。【金羁】：金饰的马笼头，代指马。【莫违】：不要推辞。【帻】：头巾，古人裹头的巾帕。【翻衣与倒帻】：形容醉后衣冠不整。
赏析
此诗以宴饮为背景，通过园中花落、溪水碧绿等自然意象，表达了对时光易逝、欢聚难久的感慨。艺术手法上，前四句以花开花落喻人生聚散，后四句以醉舞忘形与明日独绕树形成对比，突出盛筵难再的惆怅。张籍为中唐诗人，其诗多反映社会现实，此篇【据推测】可能作于晚年，借宴客抒发人生无常之叹。
唐代
作者简介 · 张籍
张籍（约767～约830），唐代诗人。字文昌，汉族，和州乌江（今安徽和县）人，郡望苏州吴（今江苏苏州）1 。先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。1 《张籍籍贯考辨》认为，韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望，并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料，驳苏州之说而定张籍为乌江人。
查看张籍的全部作品 → 张籍的其他作品
《宴客词》- 张籍 - 诗词大全
《宴客词》是唐代诗人张籍的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析