酬秘书王丞见寄（一作酬王秘书闲居见寄）
唐代 · 张籍
作者 古诗词
相看头白来城阙，却忆漳溪旧往还。今体诗中偏出格， 常参官里每同班。街西借宅多临水，马上逢人亦说山。 芸阁水曹虽最冷，与君长喜得身闲。
译文
彼此相见时头发都已斑白，却还在朝廷任职，不禁回忆起昔日漳溪的往来交游。你写的今体诗常常突破格律，我们作为常参官时常同列朝班。我在街西借住的宅子靠近水边，即使骑马遇到人也常谈论山水。虽然秘书省和水部最为清冷，但我与你都喜欢得以身闲。
注释
【城阙】指京城长安的宫阙，代指朝廷。 【漳溪】漳水之溪，指张籍曾隐居或游历之地，具体位置不详，一说在漳州（今属福建），但张籍为和州人，此漳溪可能指其故乡附近溪流。 【今体诗】唐代称近体诗，即格律诗。 【出格】超出常规，指诗作不严格遵循格律。 【常参官】唐代定期朝参的官员，指五品以上及供奉官等。 【同班】同列朝班。 【街西】长安城西街，唐代官员多居于此。 【芸阁】即秘书省，因藏书处植芸草防蠹而得名。 【水曹】指水部郎官，王丞曾任水部员外郎。 【最冷】指官职清闲冷落。
赏析
此诗为张籍酬答友人王丞之作。诗中通过“头白”与“旧往还”的对比，流露出对往昔隐逸生活的怀念，以及对当前仕宦生涯的无奈。颔联“今体诗中偏出格，常参官里每同班”既赞友人诗风不拘一格，又暗含对官场拘束的微讽。颈联“街西借宅多临水，马上逢人亦说山”以闲适之笔写山水之乐，实则反衬官场之累。尾联“芸阁水曹虽最冷，与君长喜得身闲”点明二人官职清冷，却以“身闲”自慰，透露出淡泊自守、知足常乐的情怀。全诗语言平实，情感真挚，于闲散中见深意。
唐代
作者简介 · 张籍
张籍（约767～约830），唐代诗人。字文昌，汉族，和州乌江（今安徽和县）人，郡望苏州吴（今江苏苏州）1 。先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。1 《张籍籍贯考辨》认为，韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望，并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料，驳苏州之说而定张籍为乌江人。
查看张籍的全部作品 → 张籍的其他作品
《酬秘书王丞见寄（一作酬王秘书闲居见寄）》- 张籍 - 诗词大全
《酬秘书王丞见寄（一作酬王秘书闲居见寄）》是唐代诗人张籍的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析