雨中寄元宗简
唐代 · 张籍
诗文 古诗词
秋堂羸病起，盥漱风雨朝。竹影冷疏涩，榆叶暗飘萧。 街径多坠果，墙隅有蜕蜩。延瞻游步阻，独坐闲思饶。 君居应如此，恨言相去遥。
译文
秋天的厅堂里我病弱起身，在风雨的早晨洗手漱口。竹影清冷稀疏而滞涩，榆树叶暗淡飘零萧瑟。街巷小径上多有坠落的果实，墙角有蝉蜕下的壳。远望而游步受阻，独自坐着闲愁思绪很多。你的居所应该也是如此，只恨说起相距遥远。
注释
【秋堂】：秋天的厅堂，指诗人居所。 【羸病】：瘦弱多病。 【盥漱】：洗手漱口。 【冷疏涩】：形容竹影清冷、稀疏、滞涩。 【飘萧】：飘零萧瑟。 【蜕蜩】：蝉蜕下的壳。蜩，蝉。 【延瞻】：远望。 【游步阻】：出行受阻。 【闲思饶】：闲愁思绪很多。 【元宗简】：张籍友人，生平不详。
赏析
此诗为张籍寄赠友人元宗简之作。全诗以秋日病起为背景，通过“竹影冷疏涩”“榆叶暗飘萧”等萧瑟意象，渲染出孤寂凄清的氛围。尾联“君居应如此，恨言相去遥”由己及人，推想友人处境相同，表达了对友人的深切思念和相隔遥远的遗憾。艺术手法上，以景写情，情景交融，语言简淡而意蕴深长。张籍为中唐诗人，擅长乐府，此诗亦体现其平易自然的风格。
唐代
作者简介 · 张籍
张籍（约767～约830），唐代诗人。字文昌，汉族，和州乌江（今安徽和县）人，郡望苏州吴（今江苏苏州）1 。先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。1 《张籍籍贯考辨》认为，韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望，并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料，驳苏州之说而定张籍为乌江人。
查看张籍的全部作品 → 张籍的其他作品
《雨中寄元宗简》- 张籍 - 诗词大全
《雨中寄元宗简》是唐代诗人张籍的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析