横吹曲辞·出塞
唐代 · 张籍
作者 古诗词
秋塞雪初下，将军远出师。分营长记火，放马不收旗。月冷边帐湿，沙昏夜探迟。征人皆白首，谁见灭胡时。
译文
秋天的边塞初雪降落，将军率军远征。分设营寨长期注意烽火，放牧战马时不收旗帜。月光寒冷边地帐篷潮湿，沙尘昏暗夜间侦察迟缓。出征将士都已白头，谁能见到消灭胡人的那一天。
注释
【秋塞】：秋天的边塞。【雪初下】：初雪降落，点明时令。【将军远出师】：将军率军远征。【分营】：分设营寨。【长记火】：长期注意烽火信号。【放马不收旗】：放牧战马时不收旗帜，保持警戒。【月冷边帐湿】：月光寒冷，边地帐篷潮湿。【沙昏夜探迟】：沙尘昏暗，夜间侦察行动迟缓。【征人皆白首】：出征将士都已白头。【灭胡时】：消灭胡人的时候。
赏析
此诗描写边塞征战的艰苦与将士的悲凉心境。首联以秋雪和出征点明时令与事件，中间两联通过“分营”“放马”“月冷”“沙昏”等意象，渲染边地环境的严酷和军务的紧张。尾联“征人皆白首，谁见灭胡时”直抒胸臆，表达对战争旷日持久的无奈和对胜利渺茫的感慨。张籍生活于中唐，藩镇割据，边患不断，此诗【据推测】反映了当时将士长期戍边、老死沙场的悲剧现实。艺术上，语言简练，意象鲜明，情感沉郁，体现了张籍乐府诗关注现实、同情士卒的特点。
唐代
作者简介 · 张籍
张籍（约767～约830），唐代诗人。字文昌，汉族，和州乌江（今安徽和县）人，郡望苏州吴（今江苏苏州）1 。先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。1 《张籍籍贯考辨》认为，韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望，并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料，驳苏州之说而定张籍为乌江人。
查看张籍的全部作品 → 张籍的其他作品
《横吹曲辞·出塞》- 张籍 - 诗词大全
《横吹曲辞·出塞》是唐代诗人张籍的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析