病

病中寄白学士拾遗

唐代 · 张籍

作者古诗词

秋亭病客眠，庭树满枝蝉。凉风绕砌起，斜影入床前。梨晚渐红坠，菊寒无黄鲜。倦游寂寞日，感叹蹉跎年。尘欢久消委，华念独迎延。自寓城阙下，识君弟事焉。君为天子识，我方沉病缠。无因会同语，悄悄中怀煎。

译文

秋天的亭子里我卧病在床，庭院树上蝉声满枝。凉风从台阶周围吹起，斜影映入床前。晚熟的梨子渐渐变红坠落，菊花因寒冷不再鲜黄。厌倦宦游，寂寞度日，感叹虚度光阴的岁月。世俗的欢乐早已消逝，对荣华的思念独自延续。我寄居在京城之下，结识了你并以兄弟相待。你被天子赏识，而我正被重病缠身。没有机会相聚交谈，忧愁的内心备受煎熬。

注释

【秋亭】：秋天的亭子，指诗人养病之所。【病客】：诗人自指。【庭树满枝蝉】：庭院树上蝉声满枝，点明夏秋之交。【凉风绕砌起】：砌，台阶。凉风从台阶周围升起。【斜影入床前】：斜影，指夕阳或月光斜照的影子。【梨晚渐红坠】：晚熟的梨子逐渐变红而坠落。【菊寒无黄鲜】：菊花因寒冷而不再鲜黄。【倦游】：厌倦宦游，指仕途奔波。【蹉跎年】：虚度光阴的岁月。【尘欢】：世俗的欢乐。【消委】：消逝、委顿。【华念】：对荣华富贵的思念。【独迎延】：独自延续。【自寓城阙下】：寓，寄居。城阙，指京城长安。【识君弟事焉】：君，指白居易。弟事，以弟相待之事。张籍与白居易为好友，年龄相仿，故称。【君为天子识】：白居易被皇帝赏识。【我方沉病缠】：我正被重病缠身。【无因会同语】：没有机会相聚交谈。【悄悄中怀煎】：悄悄，忧愁貌。中怀，内心。煎，煎熬。

赏析

此诗为张籍病中寄赠白居易之作。主题表达病中孤寂、仕途失意以及对友人的思念。艺术手法上，前六句写景，以秋亭、蝉鸣、凉风、斜影、梨坠、菊寒等意象渲染萧瑟凄清的氛围，烘托病中寂寞心境。后八句直抒胸臆，感叹时光蹉跎、尘欢消逝，并对比自己沉病与友人受天子赏识的境遇，流露出无奈与羡慕。情感真挚，语言平实。据推测，此诗作于张籍晚年，其一生仕途坎坷，多病多愁，与白居易交谊深厚。

唐代

作者简介 · 张籍

张籍（约767～约830），唐代诗人。字文昌，汉族，和州乌江（今安徽和县）人，郡望苏州吴（今江苏苏州）1 。先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。1 《张籍籍贯考辨》认为，韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望，并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料，驳苏州之说而定张籍为乌江人。

查看张籍的全部作品 →

继续搜索

张籍的其他作品