见秦系离婚后出山居作
唐代 · 刘长卿
作者 古诗词
岂知偕老重，垂老绝良姻。郗氏诚难负，朱家自愧贫。 绽衣留欲故，织锦罢经春。何况蘼芜绿，空山不见人。
译文
哪里知道夫妻偕老的重要，临近老年却断绝了美好的姻缘。郗氏那样的贤妻实在难以辜负，而朱家（我）却因贫穷自感羞愧。缝补旧衣想要留下故物，织锦的劳作已经停止了整个春天。更何况那蘼芜草一片翠绿，空寂的山中却不见人影。
注释
【偕老】《诗经·邶风·击鼓》：“执子之手，与子偕老。”指夫妻共同生活到老。【垂老】接近老年。【绝良姻】断绝美好的婚姻。【郗氏】指郗鉴，东晋名臣，其女嫁王羲之。此处用典，喻指妻子家族高贵。【难负】难以辜负。【朱家】指朱买臣，西汉人，家贫，其妻离他而去。此处自比朱买臣，喻己贫困。【自愧贫】因贫穷而自感惭愧。【绽衣】缝补衣服。【留欲故】留下旧衣，表示珍惜旧情。【织锦】用苏蕙织锦回文诗典，喻妻子才德。【罢经春】停止织锦已过春天，喻妻子离去。【蘼芜】香草名，古诗中常喻弃妇。如《古诗十九首》：“上山采蘼芜，下山逢故夫。”
赏析
此诗为刘长卿赠别友人秦系离婚后出山居所作。主题表达对友人婚姻破裂的惋惜与同情，同时隐含自身身世之感。艺术手法上，用典贴切：以郗氏、朱买臣典故对比，既赞秦系妻贤，又叹其贫；以蘼芜意象呼应古诗，渲染空山寂寥。情感含蓄深沉，尾联以景结情，蘼芜绿而人不见，寓无限怅惘。据推测，刘长卿晚年贬谪失意，诗中“垂老”“自愧贫”或亦自伤身世。
唐代
作者简介 · 刘长卿
刘长卿(约726 — 约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。
查看刘长卿的全部作品 → 刘长卿的其他作品
《见秦系离婚后出山居作》- 刘长卿 - 诗词大全
《见秦系离婚后出山居作》是唐代诗人刘长卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析