登扬州栖灵寺塔
唐代 · 刘长卿
作者 古诗词
北塔凌空虚，雄观压川泽。亭亭楚云外，千里看不隔。 遥对黄金台，浮辉乱相射。盘梯接元气，半壁栖夜魄。 稍登诸劫尽，若骋排霄翮。向是沧洲人，已为青云客。 雨飞千栱霁，日在万家夕。鸟处高却低，天涯远如迫。 江流入空翠，海峤现微碧。向暮期下来，谁堪复行役。
译文
北塔高耸入云，雄伟的气势压倒了江河湖泊。它亭亭直立于楚地云外，千里之外也能清晰看见。远远对着黄金台，浮动的光辉相互照射。盘旋的阶梯连接着天地之气，塔的半腰仿佛栖息着夜间的魂魄。稍登高处，仿佛历经了无数劫难，又像展开翅膀直冲云霄。我本是隐居江湖之人，如今已成为仕宦显达之客。雨后飞檐在晴光中闪耀，夕阳映照着万家灯火。鸟儿在高处却显得低飞，天涯仿佛近在咫尺。江水流入空蒙的翠色，海边山岭显现出微碧。傍晚时分期待下来，谁又能忍受再次奔波劳役呢？
注释
【北塔】：指扬州栖灵寺塔，位于城北。 【凌空虚】：高耸入云，凌驾于虚空之上。 【雄观压川泽】：塔的雄伟气势压倒江河湖泊。 【亭亭】：高耸直立貌。 【楚云】：扬州古属楚地，故云。 【黄金台】：战国时燕昭王所筑，置于金于台上以招贤士，此处借指朝廷或显贵之地。 【盘梯】：盘旋而上的阶梯。 【元气】：天地之气。 【半壁栖夜魄】：塔的半腰仿佛栖息着夜间的魂魄，形容其高峻幽深。 【诸劫尽】：佛教语，指经历无数劫难。 【排霄翮】：展翅高飞直冲云霄。翮，鸟翼。 【沧洲人】：隐居江湖之人。沧洲，滨水之地，隐者所居。 【青云客】：指仕宦显达之人。 【千栱】：众多斗拱，指塔的飞檐。 【霁】：雨止天晴。 【海峤】：海边山岭。 【向暮】：傍晚。 【行役】：因公务而奔波。
赏析
此诗描绘登扬州栖灵寺塔所见壮丽景色，并抒发由隐入仕的复杂心境。首四句以夸张手法写塔之高峻，气势磅礴。“遥对黄金台”暗喻对朝廷的向往，而“盘梯接元气”则寓登高如入仙境。后段“向是沧洲人，已为青云客”点明身份转变，既有得意，亦含羁旅之倦。末句“谁堪复行役”流露出对仕途奔波的厌倦。全诗写景由远及近，虚实结合，情感由豪迈转入深沉，体现了刘长卿后期诗风中的孤寂与无奈。【据推测】此诗作于刘长卿贬谪后重获官职期间，故有“青云客”之喜与“行役”之叹的交织。
唐代
作者简介 · 刘长卿
刘长卿(约726 — 约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。
查看刘长卿的全部作品 → 刘长卿的其他作品
《登扬州栖灵寺塔》- 刘长卿 - 诗词大全
《登扬州栖灵寺塔》是唐代诗人刘长卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析