汉阳献李相公
唐代 · 刘长卿
作者 古诗词
退身高卧楚城幽，独掩闲门汉水头。春草雨中行径没， 暮山江上卷帘愁。几人犹忆孙弘阁，百口同乘范蠡舟。 早晚却还丞相印，十年空被白云留。
译文
退隐高卧在楚地幽静的城边，独自掩上闲门在汉水之头。春草雨中，行走的小径被淹没，暮色山间，江上卷帘满含愁绪。还有几人记得孙弘的东阁，百口之家一同乘坐范蠡的扁舟。早晚应当归还丞相印信，十年徒然被白云挽留。
注释
【退身高卧】退隐闲居。 【楚幽】指汉阳一带，古属楚地，幽静之处。 【闲门】指不常开的门，表示与世隔绝。 【汉水头】汉水边。汉水流经汉阳。 【孙弘阁】公孙弘，西汉丞相，曾开东阁以延贤人。此处借指李相公曾招贤纳士。 【范蠡舟】范蠡，春秋越国大夫，功成身退，乘扁舟游五湖。此处喻指归隐。 【白云留】白云象征隐居，意为被白云留住，即长期隐居。
赏析
此诗为刘长卿寄赠李相公之作。李相公当是罢相后隐居汉阳，诗人以退隐之景起笔，描绘其幽居环境，春草没径、暮山卷帘，烘托出孤寂愁闷之情。后四句用典，孙弘阁喻昔日相府之盛，范蠡舟指今日归隐之举，对比中见感慨。尾联‘早晚却还丞相印’暗含期待复出之意，而‘十年空被白云留’则流露对长期闲置的无奈。全诗含蓄深沉，借景抒怀，用典贴切，体现了刘长卿宦途坎坷、寄情山水又不忘用世之心的矛盾。
唐代
作者简介 · 刘长卿
刘长卿(约726 — 约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。
查看刘长卿的全部作品 → 刘长卿的其他作品
《汉阳献李相公》- 刘长卿 - 诗词大全
《汉阳献李相公》是唐代诗人刘长卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析