无锡东郭送友人游越
唐代 · 刘长卿
作者 古诗词
客路风霜晓，郊原春兴馀。平芜不可望，游子去何如。 烟水乘湖阔，云山适越初。旧都怀作赋，古穴觅藏书。 碑缺曹娥宅，林荒逸少居。江湖无限意，非独为樵渔。
译文
旅途上风霜侵晓，郊外原野春游的兴致未尽。平旷的原野望不到尽头，游子你将去往何方？烟波浩渺的水面连接广阔的太湖，云雾缭绕的山峦正是你初到越地所见。在古都会稽怀想前人作赋，探寻禹穴中珍藏的典籍。曹娥的故居碑石残缺，王羲之的旧居林木荒芜。江湖之间有无穷的意趣，并非仅仅为了打柴捕鱼。
注释
【客路】：旅途。 【风霜】：比喻旅途艰辛。 【郊原】：郊外原野。 【春兴馀】：春游的兴致未尽。 【平芜】：草木丛生的平旷原野。 【游子】：指友人。 【烟水】：雾霭笼罩的水面。 【湖】：指太湖。 【云山】：云雾缭绕的山。 【越】：越地，今浙江一带。 【旧都】：指越地古都，如会稽（今绍兴），曾是越国都城。 【作赋】：指文人创作辞赋，此处可能暗指汉代辞赋家如司马相如等曾游历越地。 【古穴】：指禹穴，传说大禹藏书之处，在会稽。 【藏书】：指古代典籍。 【曹娥宅】：曹娥是东汉孝女，其碑在浙江上虞，碑文为邯郸淳所撰，后蔡邕题字。宅指其故居。 【逸少】：王羲之，字逸少，东晋书法家，曾居会稽。 【江湖】：泛指四方各地。 【无限意】：无尽的意趣。 【樵渔】：砍柴、捕鱼，指隐居生活。
赏析
此诗为送别之作，友人将游越地（今浙江），诗人以想象之笔描绘越地风物与历史遗迹，表达对友人的惜别与对越地人文的向往。诗中“平芜不可望”暗含离愁，“烟水”“云山”展现越地山水之美。后四句连用曹娥、王羲之等典故，既点明越地人文之盛，又暗示友人此行可追慕先贤，超越隐逸之趣。全诗语言凝练，意境开阔，情感含蓄而深沉，体现了刘长卿诗歌清雅含蓄的风格。据推测，此诗作于刘长卿任职江南期间，具体背景不详。
唐代
作者简介 · 刘长卿
刘长卿(约726 — 约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。
查看刘长卿的全部作品 → 刘长卿的其他作品
《无锡东郭送友人游越》- 刘长卿 - 诗词大全
《无锡东郭送友人游越》是唐代诗人刘长卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析