登迁仁楼，酬子婿李穆
唐代 · 刘长卿
作者 古诗词
临风敞丽谯，落日听吹铙。归路空回首，新章已在腰。 非才受官谤，无政作人谣。俭岁安三户，馀年寄六条。 春芜生楚国，古树过隋朝。赖有东床客，池塘免寂寥。
译文
迎着风敞开高楼的门窗，落日中聆听吹奏的铙声。归途中频频回首，新任的官印已佩在腰间。我才疏学浅却遭受官场非议，没有政绩以致百姓编唱歌谣。荒年只能安抚三户人家，余生寄托在六条职责上。春天的杂草丛生在楚地，古老的树木历经隋朝。幸好有东床女婿相伴，池塘边才免于寂寞。
注释
【临风敞丽谯】丽谯：高楼，语出《庄子·徐无鬼》“君亦必无盛鹤列于丽谯之间”，此处指迁仁楼。 【吹铙】铙：古代军中乐器，似铃无舌，用于止鼓或奏乐。 【新章已在腰】新章：指新任官职的印绶。 【非才受官谤】官谤：因不称职而受到同僚的指责，语出《左传·庄公二十二年》“敢辱高位，以速官谤”。 【无政作人谣】人谣：百姓的歌谣，此处指政绩不佳招致民谣讽刺。 【俭岁安三户】俭岁：歉收之年。三户：指百姓，语出《史记·项羽本纪》“楚虽三户，亡秦必楚”。 【馀年寄六条】六条：汉代刺史监察的六条标准，此处指地方官的职责。 【春芜生楚国】楚国：指诗中所在地，唐代鄂州一带古属楚地。 【东床客】指女婿，用王羲之东床坦腹的典故。
赏析
此诗为刘长卿晚年任鄂岳转运留后时所作，酬答女婿李穆。诗中既有登楼观景的闲适，又流露出仕途坎坷的感慨。首联写景，以“丽谯”“吹铙”点明楼高与暮色，意境开阔。颔联“归路空回首”暗含对过往的留恋，“新章已在腰”则转写现实，形成时空张力。颈联自嘲“非才”“无政”，实为对官场倾轧的愤懑。尾联以“东床客”典故收束，既赞女婿才德，又慰藉孤独心境。全诗对仗工整，用典贴切，情感沉郁而含蓄，体现了刘长卿后期诗风的老成与淡远。
唐代
作者简介 · 刘长卿
刘长卿(约726 — 约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。
查看刘长卿的全部作品 → 刘长卿的其他作品
《登迁仁楼，酬子婿李穆》- 刘长卿 - 诗词大全
《登迁仁楼，酬子婿李穆》是唐代诗人刘长卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析