江州留别薛六、柳八二员外
唐代 · 刘长卿
作者 古诗词
江海相逢少，东南别处长。独行风袅袅，相去水茫茫。 白首辞同舍，青山背故乡。离心与潮信，每日到浔阳。
译文
在江湖四海中相逢的机会很少，而在东南地区离别的地方却很多。我独自前行，微风吹拂，与你们相去甚远，江水茫茫。我年事已高，辞别了同僚，背对青山，远离了故乡。离别之心与潮水一样，每天都会到达浔阳。
注释
【江海】：指江湖四海，泛指各地。【东南别处长】：东南地区离别之处多，暗指诗人多次在此地送别或离别。【风袅袅】：微风吹拂的样子。【水茫茫】：江水辽阔无边。【白首】：指年老。【同舍】：同僚，一起做官的人。【青山背故乡】：背对青山，远离故乡。【离心】：离别之心。【潮信】：潮水定时涨落，比喻有规律的音信。【浔阳】：今江西九江，唐代江州治所。
赏析
此诗为刘长卿在江州与友人薛六、柳八告别时所作。主题表达离愁别绪与对友人的思念。首联以“江海相逢少”与“东南别处长”对比，突出相聚不易、离别频繁的无奈。颔联“独行风袅袅，相去水茫茫”以景写情，风袅袅、水茫茫烘托出孤寂与渺茫。颈联“白首辞同舍，青山背故乡”点明诗人年老辞官、背井离乡的境遇，情感深沉。尾联“离心与潮信，每日到浔阳”以潮信喻离情，日日不息，新颖而真切。全诗语言简练，意象苍茫，情感真挚，体现了刘长卿后期诗歌的沉郁风格。据推测，此诗作于诗人晚年贬谪或漂泊期间，具体背景不详。
唐代
作者简介 · 刘长卿
刘长卿(约726 — 约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。
查看刘长卿的全部作品 → 刘长卿的其他作品
《江州留别薛六、柳八二员外》- 刘长卿 - 诗词大全
《江州留别薛六、柳八二员外》是唐代诗人刘长卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析