得遇入京
唐代 · 刘长卿
作者 古诗词
万里南来喜复悲，生涯何幸有归期。空庭叶散风摇落，旧邑人疏经乱离。巴路千山秋水在，江花独树夕阳微。为君一话此中事，白首长沙知不知？
译文
从万里之外的南方归来，心中既喜悦又悲伤， 一生漂泊，何其有幸能有归乡的日期。 空寂的庭院中落叶飘散，秋风摇落， 旧日的城邑人烟稀少，经历了战乱流离。 巴地的路上千山重叠，秋水依旧， 江边的孤树花开，夕阳微弱。 为你讲述这其中的往事， 那白首的贾谊在长沙，可知道我的心情？
注释
【南来】：从南方来，刘长卿曾贬谪南巴（今广东茂名），此诗可能作于北归途中。【喜复悲】：喜的是得以北归，悲的是历经离乱、故旧凋零。【空庭叶散】：化用屈原《九歌》“袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下”，渲染萧瑟。【旧邑人疏】：指故乡（或长安）故人稀少，因战乱（安史之乱）离散。【巴路】：巴蜀之路，刘长卿贬谪地南巴属巴地。【江花独树】：江边孤树开花，暗喻自身孤独。【白首长沙】：用贾谊贬长沙典故，贾谊《𫛳鸟赋》有“庚子日斜兮，𫛳集予舍”，刘长卿以贾谊自况，叹老病漂泊。
赏析
此诗为刘长卿北归途中所作，【据推测】作于大历年间（766-779）自南巴贬所返京时。首联以“喜复悲”总领全篇，喜的是终得归期，悲的是岁月蹉跎、故旧零落。颔联“空庭叶散”“旧邑人疏”借景抒情，以秋风落叶、战后荒城暗喻时代离乱与个人孤寂。颈联“巴路千山”“江花独树”以山水意象写归途艰辛与孤独，夕阳微茫更添苍茫。尾联用贾谊典故，以“白首长沙”自比，既叹自身老病，又暗含怀才不遇之愤。全诗情感沉郁，对仗工稳，意象萧瑟而意蕴深长，体现了刘长卿后期诗风“苍秀”的特点。
唐代
作者简介 · 刘长卿
刘长卿(约726 — 约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。
查看刘长卿的全部作品 → 刘长卿的其他作品
《得遇入京》- 刘长卿 - 诗词大全
《得遇入京》是唐代诗人刘长卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析