送李挚赴延陵令

唐代 · 刘长卿

作者 古诗词
清风季子邑,想见下车时。向水弹琴静,看山采菊迟。 明君加印绶,廉使托茕嫠。旦暮华阳洞,云峰若有期。

译文

清风拂过季子曾经治理的延陵,我想象你到任时的情景。面对流水弹琴,心境宁静;看山采菊,却因公务而迟迟未能归隐。圣明的君主授予你官印绶带,廉使将抚恤孤寡的重任托付给你。早晚之间,你将经过华阳洞,那云雾缭绕的山峰仿佛与你早有约定。

注释

【清风季子邑】季子:指春秋时期吴国公子季札,封于延陵(今江苏常州),故称延陵季子。季札以贤德闻名,曾多次辞让王位。邑:指县邑,即延陵。此处以季子喻指李挚所赴任的延陵,赞美其地有先贤遗风。【下车】指官员到任。《后汉书·张衡传》有“下车治威严”之语。【向水弹琴静】用伯牙弹琴典故,喻指为政清静无为。【看山采菊迟】化用陶渊明“采菊东篱下”诗句,喻指归隐闲适之趣,但“迟”字暗示公务繁忙,未能及时归隐。【明君加印绶】印绶:官员的印信和系印的丝带,代指官职。指皇帝授予李挚官职。【廉使托茕嫠】廉使:指观察使等负责监察的官员。茕嫠:孤寡之人,指无依无靠的百姓。此句意为廉使将抚恤孤寡的重任托付给李挚。【旦暮华阳洞】华阳洞:道教洞天,位于江苏句容茅山,相传为茅山道教圣地。此处借指李挚赴任之地临近道教名胜,暗示其有隐逸之志。【云峰若有期】云峰:云雾缭绕的山峰,喻指隐居之处。若有期:仿佛有约定,表达对归隐的向往。

赏析

此诗为送别之作,刘长卿以季札、伯牙、陶渊明等典故,赞颂李挚赴任延陵令的贤德与清高。诗中“向水弹琴静,看山采菊迟”一联,既表达了对为政清静无为的期许,又暗含对归隐生活的向往,形成仕与隐的矛盾。尾联“旦暮华阳洞,云峰若有期”以道教仙境作结,进一步强化了隐逸之思。全诗语言简淡,用典贴切,情感含蓄而深沉,体现了刘长卿诗歌清雅含蓄的风格。据推测,此诗作于刘长卿贬谪期间,诗中隐逸之思或与其自身仕途失意有关。
唐代

作者简介 · 刘长卿

刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。
查看刘长卿的全部作品 →
继续搜索

《送李挚赴延陵令》- 刘长卿 - 诗词大全

《送李挚赴延陵令》是唐代诗人刘长卿的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析