酬李穆见寄
唐代 · 刘长卿
作者 古诗词
孤舟相访至天涯，万转云山路更赊。欲扫柴门迎远客，青苔黄叶满贫家。
译文
你独自驾着小船来这遥远的地方看我，山路曲折盘旋，云雾缭绕，路途更加遥远。我想打扫柴门迎接远道而来的客人，可是青苔黄叶已经长满了我的贫寒之家。
注释
【孤舟】独自驾船。【相访】拜访我。【天涯】极远的地方，此处指李穆从遥远之地来访。【万转】形容山路曲折盘旋。【云山】云雾缭绕的山峦。【赊】遥远。【柴门】用树枝编成的门，指贫寒之家。【青苔黄叶】青苔和黄叶，形容庭院荒凉，无人打扫。
赏析
此诗是刘长卿为酬答女婿李穆的来访而作。前两句写李穆不辞辛劳远道来访，以“孤舟”“万转云山”突出路途艰险，表达感动与歉意。后两句写自己欲扫门迎客，却见青苔黄叶满院，暗示家境贫寒、久无人至，既显真诚又带自嘲。全诗语言质朴，情感真挚，通过细节描写展现诗人对友情的珍视和生活的清贫。
唐代
作者简介 · 刘长卿
刘长卿(约726 — 约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。
查看刘长卿的全部作品 → 刘长卿的其他作品
《酬李穆见寄》- 刘长卿 - 诗词大全
《酬李穆见寄》是唐代诗人刘长卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析