归

归沛县道中晚泊留侯城

唐代 · 刘长卿

作者古诗词

访古此城下，子房安在哉。白云去不反，危堞空崔嵬。伊昔楚汉时，颇闻经济才。运筹风尘下，能使天地开。蔓草日已积，长松日已摧。功名满青史，祠庙唯苍苔。百里暮程远，孤舟川上回。进帆东风便，转岸前山来。楚水澹相引，沙鸥闲不猜。扣舷从此去，延首仍裴回。

译文

在留侯城下访古，张良如今在哪里呢？白云一去不复返，高耸的城堞空自巍峨。往昔楚汉相争之时，听说他有经世济民的才能。在战乱中运筹帷幄，能使天地为之开阔。如今蔓草日益堆积，长松日益摧折。功名已载满史册，祠庙却只有苍苔。傍晚的百里路程还很远，孤舟在河上回转。扬帆趁着东风便利，转过河岸前山迎面而来。楚水波光澹澹相引，沙鸥悠闲不猜疑。敲着船舷从此离去，却仍伸长脖子徘徊不舍。

注释

【留侯城】指张良的封地或纪念地，张良封留侯，城在今江苏沛县东南。【子房】张良的字。【危堞】高耸的城堞，堞指城上齿状矮墙。【崔嵬】高耸貌。【伊昔】往昔。【经济才】经世济民的才能。【运筹】策划谋略。【风尘】指战乱。【天地开】比喻开创局面。【蔓草】蔓生的杂草。【长松】高大的松树。【祠庙】指祭祀张良的庙宇。【百里暮程】傍晚时行程百里。【孤舟】孤独的船。【川上回】在河上回转。【进帆】扬帆前进。【转岸】船转弯后看到岸。【前山来】山迎面而来。【楚水】指沛县一带的水，古属楚地。【澹】水波荡漾貌。【沙鸥】水鸟。【不猜】不猜疑，指鸥鸟与人亲近。【扣舷】敲击船舷，古人唱歌或抒发情感时的动作。【延首】伸长脖子远望。【裴回】同“徘徊”，流连不舍。

赏析

此诗为刘长卿途经留侯城时所作，借凭吊张良抒发怀古伤今之情。首联以“子房安在哉”设问，奠定全诗追思基调。中间四句赞颂张良的功业，以“白云”“危堞”的永恒反衬人事易逝。后四句描写眼前荒芜景象，“蔓草”“长松”象征功业虽存而遗迹荒废。末段写旅途所见，以“沙鸥闲不猜”反衬诗人内心的不平静，结尾“延首仍裴回”直抒对先贤的仰慕与自身漂泊的怅惘。全诗情景交融，语言简淡而意蕴深远，体现了刘长卿诗歌含蓄沉郁的风格。【据推测】此诗作于刘长卿被贬或漂泊途中，借古人之功业反衬自身失意，暗含对时局的感慨。

唐代

作者简介 · 刘长卿

刘长卿(约726 — 约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。

查看刘长卿的全部作品 →

继续搜索

刘长卿的其他作品