谪官后却归故村，将过虎丘，怅然有作
唐代 · 刘长卿
作者 古诗词
万事依然在，无如岁月何。邑人怜白发，庭树长新柯。 故老相逢少，同官不见多。唯馀旧山路，惆怅枉帆过。
译文
万事依然如旧，无奈岁月流逝。同乡人怜惜我白发，庭树已长出新枝。旧日老友相逢稀少，昔日同僚更不多见。只剩下旧时的山路，我惆怅地绕道乘船经过。
注释
【谪官】：官员被贬谪降职。刘长卿曾因刚直犯上被贬为南巴尉。 【却归】：返回。 【虎丘】：苏州名胜，相传吴王阖闾葬于此。 【邑人】：同乡之人。 【怜】：怜惜，同情。 【新柯】：新生的树枝。柯，树枝。 【故老】：旧交，老朋友。 【同官】：昔日同僚。 【唯馀】：只剩下。 【惆怅】：失意伤感。 【枉帆】：绕道乘船。枉，弯曲，引申为绕道。
赏析
此诗为刘长卿谪官后归乡途经虎丘所作。首联以“万事依然”与“岁月何”对比，抒发物是人非之叹。颔联以“邑人怜白发”与“庭树长新柯”对照，以树之新生反衬人之衰老，含蓄深沉。颈联“故老相逢少，同官不见多”直写贬谪后人际疏离，透出世态炎凉。尾联“唯馀旧山路”与“惆怅枉帆过”，以山路依旧而人事已非，借景抒情，余韵悠长。全诗语言平实，情感真挚，通过今昔对比、景物烘托等手法，表达了诗人对仕途坎坷的感慨和归乡途中的复杂心境。【据推测】此诗作于刘长卿被贬南巴尉后北归途中，约在大历年间。
唐代
作者简介 · 刘长卿
刘长卿(约726 — 约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。
查看刘长卿的全部作品 → 刘长卿的其他作品
《谪官后却归故村，将过虎丘，怅然有作》- 刘长卿 - 诗词大全
《谪官后却归故村，将过虎丘，怅然有作》是唐代诗人刘长卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析