奉送贺若郎中贼退后之杭州
唐代 · 刘长卿
作者 古诗词
江上初收战马尘，莺声柳色待行春。 双旌谁道来何暮，万井如今有几人。
译文
江上刚刚平息了战马的尘埃，黄莺啼鸣、柳色青青，正等待着你春日出行。谁说你的双旌来得太迟？如今千家万户还剩下几人呢？
注释
【贺若郎中】指贺若察，唐代官员，曾任郎中。 【贼退】指安史之乱或地方叛乱被平定后。 【江上】指浙江或钱塘江一带。 【战马尘】战马扬起的尘土，喻战乱。 【莺声柳色】黄莺啼鸣、柳色青青，春景。 【行春】汉代太守春季巡视属县，称行春，此处指贺若赴任杭州。 【双旌】唐代节度使或刺史出行时的仪仗，代指贺若。 【谁道来何暮】谁说来得太晚？反问语气。 【万井】古代井田制，引申为千家万户。 【有几人】幸存者稀少。
赏析
此诗为刘长卿送别贺若郎中赴任杭州之作，时值战乱初平。前两句以“战马尘”与“莺声柳色”对比，暗示战乱已过，春景重现，但“待行春”暗含期待与重建之意。后两句以反问“谁道来何暮”转折，末句“万井如今有几人”陡然沉痛，揭示战乱后人口凋零的惨状，表达对民生疾苦的深切同情。全诗语言简练，对比强烈，情感由欣慰转为悲悯，体现了刘长卿沉郁含蓄的风格。据推测，此诗作于安史之乱后或浙东叛乱平定后，具体背景不详。
唐代
作者简介 · 刘长卿
刘长卿(约726 — 约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。
查看刘长卿的全部作品 → 刘长卿的其他作品
《奉送贺若郎中贼退后之杭州》- 刘长卿 - 诗词大全
《奉送贺若郎中贼退后之杭州》是唐代诗人刘长卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析