寄万州崔使君（令钦）
唐代 · 刘长卿
作者 古诗词
时艰方用武，儒者任浮沈。摇落秋江暮，怜君巴峡深。 丘门多白首，蜀郡满青襟。自解书生咏，愁猿莫夜吟。
译文
时局艰难正需武力，儒生只能任其浮沉。秋日傍晚江边草木凋零，怜惜你身处巴峡深处。孔门弟子多有白发之人，蜀地满是身着青衿的学子。自己懂得吟诵书生之诗，愁苦的猿猴不要在夜晚悲啼。
注释
【时艰方用武】：时局艰难，正需武力平定。指安史之乱后藩镇割据、战乱频仍。【儒者任浮沈】：儒生只能听任命运沉浮。任，听任；浮沈，即浮沉，指仕途升降。【摇落秋江暮】：秋日傍晚，江边草木凋零。摇落，凋谢、零落。【怜君巴峡深】：怜惜你身处巴峡深处。巴峡，指长江三峡中的巴峡，在今重庆一带。【丘门多白首】：孔门弟子多有白发之人。丘门，孔子名丘，代指儒门。【蜀郡满青襟】：蜀地满是身着青衿的学子。青襟，青领衣，学子之服。【自解书生咏】：自己懂得吟诵书生之诗。解，懂得；书生咏，指书生吟诗。【愁猿莫夜吟】：愁苦的猿猴不要在夜晚悲啼。莫，不要。
赏析
此诗为刘长卿寄赠友人崔令钦之作。首联以“时艰方用武”点明安史之乱后重武轻文的时代背景，“儒者任浮沈”既写友人境遇，亦自伤不遇。颔联以秋江摇落之景烘托离情，“怜君”直抒对友人远谪巴峡的关切。颈联“丘门多白首”暗叹儒者老去而功业难成，“蜀郡满青襟”则写蜀地学子众多，反衬友人怀才不遇。尾联“自解书生咏”写友人能自宽解，“愁猿莫夜吟”以劝慰作结，劝其莫听猿啼增愁，语含深情。全诗善用意象，情景交融，语言简淡而意蕴深厚，体现了刘长卿一贯的含蓄沉郁风格。
唐代
作者简介 · 刘长卿
刘长卿(约726 — 约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。
查看刘长卿的全部作品 → 刘长卿的其他作品
《寄万州崔使君（令钦）》- 刘长卿 - 诗词大全
《寄万州崔使君（令钦）》是唐代诗人刘长卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析