湖南使还，留辞辛大夫
唐代 · 刘长卿
作者 古诗词
王师劳近甸，兵食仰诸侯。天子无南顾，元勋在上游。 大才生间气，盛业拯横流。风景随摇笔，山川入运筹。 羽觞交饯席，旄节对归舟。莺识春深恨，猿知日去愁。 别离花寂寂，南北水悠悠。唯有家兼国，终身共所忧。
译文
朝廷的军队在京城附近辛苦操劳，军粮却要依赖各地诸侯供给。天子不再为南方忧虑，因为元勋正坐镇上游。您的大才禀受天地间气，盛大的功业拯救了动荡的时局。风景随着您的笔端展现，山川纳入您的运筹之中。饯别宴上羽觞交错，您的旄节面对着我的归舟。黄莺懂得春深时的遗憾，猿猴知晓日暮时的离愁。离别之际花儿寂寂无语，南北之水悠悠长流。唯有家国之事，是我终身所共同忧虑的。
注释
【王师】：指朝廷的军队。【近甸】：京城附近地区。【兵食】：军粮。【仰诸侯】：依赖各地节度使供给。【天子无南顾】：皇帝不再担忧南方，因有得力大臣镇守。【元勋】：大功臣，指辛大夫。【上游】：指长江上游地区，辛大夫任职之地。【大才生间气】：杰出的人才诞生于天地间气（古代认为间气是杰出人物所禀之气）。【盛业拯横流】：伟大的功业拯救了动荡的时局（横流指洪水泛滥，喻指战乱）。【羽觞】：古代饮酒器，形如雀鸟。【旄节】：使臣所持的符节，代指辛大夫的仪仗。【归舟】：诗人返回的船只。
赏析
此诗为刘长卿在湖南任使后返回，留别辛大夫之作。诗中高度赞扬辛大夫的才能与功绩，将其比作拯救时局的元勋，同时表达了对国家命运的深切忧虑。艺术上，颔联“风景随摇笔，山川入运筹”以夸张手法展现辛大夫的文韬武略，颈联“莺识春深恨，猿知日去愁”借物抒情，以莺猿之愁衬离别之悲，尾联“唯有家兼国，终身共所忧”升华主题，将个人离愁与家国情怀融为一体。全诗情感深沉，结构严谨，体现了刘长卿一贯的沉郁风格。据推测，此诗作于刘长卿任职湖南期间，具体背景不详。
唐代
作者简介 · 刘长卿
刘长卿(约726 — 约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。
查看刘长卿的全部作品 → 刘长卿的其他作品
《湖南使还，留辞辛大夫》- 刘长卿 - 诗词大全
《湖南使还，留辞辛大夫》是唐代诗人刘长卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析