陪辛大夫西亭宴观妓
唐代 · 刘长卿
作者 古诗词
歌舞怜迟日，旄麾映早春。莺窥陇西将，花对洛阳人。 醉罢知何事，恩深忘此身。任他行雨去，归路裛香尘。
译文
歌舞在春日里令人怜爱，旌旗辉映着早春的阳光。黄莺窥视着陇西的将军，花朵对着洛阳的美人。酒醉之后还知道什么事呢，恩情深重忘却了自身。任凭她像行雨一样离去，归路上沾湿了香尘。
注释
【迟日】：春日。语出《诗经·豳风·七月》“春日迟迟”，后以“迟日”指春日。 【旄麾】：旌旗，指官员仪仗。旄，用牦牛尾装饰的旗；麾，指挥旗。 【陇西将】：指辛大夫，辛氏为陇西郡望，故称。 【洛阳人】：指歌妓，洛阳为唐代繁华之地，多歌舞艺人。 【行雨】：用巫山神女“旦为朝云，暮为行雨”典故，喻指歌妓离去。 【裛香尘】：沾湿带有香气的尘土。裛，沾湿。
赏析
此诗为宴席观妓之作，主题是赞美歌舞之美与主客情谊。首联以“迟日”“早春”点明时令，烘托欢愉氛围。颔联“莺窥”“花对”以拟人手法，将自然景物与人物相映衬，暗喻歌妓之美与主人之威。颈联写醉后忘身，表达对主人恩遇的感激。尾联用巫山神女典故，以“行雨”喻歌妓离去，含蓄而有余韵。全诗语言华丽，对仗工整，情感真挚，体现了刘长卿在宴饮酬唱中的才情。据推测，此诗作于刘长卿任淮西鄂岳转运留后期间，辛大夫可能为辛京杲，但无确证。
唐代
作者简介 · 刘长卿
刘长卿(约726 — 约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。
查看刘长卿的全部作品 → 刘长卿的其他作品
《陪辛大夫西亭宴观妓》- 刘长卿 - 诗词大全
《陪辛大夫西亭宴观妓》是唐代诗人刘长卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析