湘中纪行十首。秋云岭
唐代 · 刘长卿
作者 古诗词
山色无定姿，如烟复如黛。孤峰夕阳后，翠岭秋天外。 云起遥蔽亏，江回频向背。不知今远近，到处犹相对。
译文
山色没有固定的姿态，有时如烟雾缭绕，有时如黛色青翠。孤峰在夕阳之后矗立，翠绿的山岭延伸到秋天之外。云彩升起，远远地遮蔽山峰，使山形时隐时现；江流曲折，山峦时而相向，时而相背。不知道现在距离是远是近，无论走到哪里，山峦都好像在相对而立。
注释
【山色无定姿】山色没有固定的姿态，形容山景变幻莫测。 【如烟复如黛】烟：雾气；黛：青黑色颜料，古代女子画眉用，此处形容山色青翠。 【孤峰夕阳后】孤峰在夕阳之后，指夕阳西下时山峰的剪影。 【翠岭秋天外】翠绿的山岭延伸到秋天之外，极言山之高远。 【云起遥蔽亏】蔽亏：遮蔽、残缺，指云彩升起，远远地遮住山峰，使山形时隐时现。 【江回频向背】江流曲折，山峦时而相向，时而相背。 【不知今远近】不知道现在距离是远是近。 【到处犹相对】无论走到哪里，山峦都好像在相对而立。
赏析
此诗为刘长卿《湘中纪行十首》之一，作于诗人贬谪湘中时期。诗中以动态视角描绘秋云岭的变幻山色，通过“如烟复如黛”的比喻和“云起”“江回”的动景，表现山水的灵动与神秘。尾联“不知今远近，到处犹相对”以主观感受收束，暗含诗人漂泊无定、与山水相望相慰的孤寂情怀。全诗语言简淡，意境空灵，体现了刘长卿山水诗清丽含蓄的风格。
唐代
作者简介 · 刘长卿
刘长卿(约726 — 约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。
查看刘长卿的全部作品 → 刘长卿的其他作品
《湘中纪行十首。秋云岭》- 刘长卿 - 诗词大全
《湘中纪行十首。秋云岭》是唐代诗人刘长卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析