送李穆归淮南
唐代 · 刘长卿
作者 古诗词
扬州春草新年绿，未去先愁去不归。 淮水问君来早晚，老人偏畏过芳菲。
译文
扬州春草在新年时节已经变绿，你尚未离去我已先愁你一去不归。面对淮水我问你何时归来，我这老人偏偏害怕度过这芳菲时节。
注释
【扬州】：唐代州名，今属江苏。 【新年绿】：指初春草木新绿。 【未去先愁】：尚未离别已生愁绪。 【淮水】：淮河，流经淮南地区。 【问君来早晚】：询问你何时归来。 【老人】：诗人自称，刘长卿晚年多病。 【偏畏过芳菲】：特别害怕度过花草繁盛的春天。芳菲，指春花盛开。
赏析
此诗为送别之作，写于刘长卿晚年。前两句以春草起兴，点明时令，并直抒“未去先愁”的离情，情感真挚。后两句以淮水为背景，借问归期，并以“老人偏畏过芳菲”作结，既表达对友人离去的眷恋，又暗含对自身衰老、春光易逝的感慨。全诗语言简练，情感含蓄，以乐景写哀情，反衬手法突出。
唐代
作者简介 · 刘长卿
刘长卿(约726 — 约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。
查看刘长卿的全部作品 → 刘长卿的其他作品
《送李穆归淮南》- 刘长卿 - 诗词大全
《送李穆归淮南》是唐代诗人刘长卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析