送子婿崔真父归长城
唐代 · 刘长卿
作者 古诗词
送君卮酒不成欢，幼女辞家事伯鸾。桃叶宜人诚可咏， 柳花如雪若为看。心怜稚齿鸣环去，身愧衰颜对玉难。 惆怅暮帆何处落，青山无限水漫漫。
译文
送别你时举杯饮酒却无法欢乐，幼小的女儿辞别娘家嫁作人妇。桃叶般的新娘确实值得歌咏，柳絮如雪纷飞怎忍心观看。心中怜惜年幼的女儿佩玉叮当离去，自身惭愧衰老的容颜面对如玉的女婿。惆怅傍晚的船帆将落在何处，只见青山无尽江水浩渺无边。
注释
【送君卮酒不成欢】：卮，古代盛酒器。意为送别时举杯饮酒却无法欢乐。 【幼女辞家事伯鸾】：伯鸾，东汉梁鸿字伯鸾，与妻孟光举案齐眉，喻夫妻相敬。此处指幼女出嫁。 【桃叶宜人诚可咏】：桃叶，晋王献之妾名桃叶，献之曾作《桃叶歌》送之。此处借指新娘。 【柳花如雪若为看】：柳花如雪，形容柳絮纷飞，暮春景象。若为看，怎忍心看。 【心怜稚齿鸣环去】：稚齿，年幼。鸣环，佩玉撞击声，指女子出嫁。 【身愧衰颜对玉难】：衰颜，衰老容颜。玉，喻指女婿。意为自愧年老，面对年轻女婿感到难堪。 【惆怅暮帆何处落】：暮帆，傍晚的船帆。何处落，不知船停何处。 【青山无限水漫漫】：水漫漫，水势浩渺无际。
赏析
此诗为送别女婿归长城之作，主题为惜别与感慨。首联以“不成欢”定下离愁基调，次联用桃叶、柳花典故与意象，既赞美新婚又暗含别情。颈联“心怜”“身愧”对比，表达对幼女远嫁的怜惜及自身衰老的无奈。尾联以“暮帆”“青山”“水漫漫”的苍茫景象，烘托别后惆怅。全诗情感真挚，用典贴切，情景交融。刘长卿诗多写宦游失意与离愁别绪，此诗【据推测】作于晚年，故有衰颜之叹。
唐代
作者简介 · 刘长卿
刘长卿(约726 — 约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。
查看刘长卿的全部作品 → 刘长卿的其他作品
《送子婿崔真父归长城》- 刘长卿 - 诗词大全
《送子婿崔真父归长城》是唐代诗人刘长卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析