温汤客舍
唐代 · 刘长卿
作者 古诗词
冬狩温泉岁欲阑，宫城佳气晚宜看。汤熏仗里千旗暖， 雪照山边万井寒。君门献赋谁相达，客舍无钱辄自安。 且喜礼闱秦镜在，还将妍丑付春官。
译文
冬季在温泉狩猎，一年将尽，华清宫的祥瑞之气在傍晚时适宜观赏。温泉热气熏蒸着仪仗中的千面旗帜，显得温暖，而雪光映照山边，千家万户却感到寒冷。想要向君王献上辞赋，谁能为我把心意传达？客舍中身无分文，只能自我宽慰。暂且欣喜科举考场有明镜高悬，还是将美丑交付给礼部考官吧。
注释
【温汤客舍】指骊山温泉附近的客舍，温汤即温泉，此处指华清池。 【冬狩】冬季狩猎，唐代皇帝常于冬季在骊山举行狩猎活动。 【岁欲阑】一年将尽。 【宫城佳气】指华清宫祥瑞之气。 【汤熏仗里千旗暖】汤：温泉；仗：仪仗；千旗：众多旗帜。意为温泉热气熏蒸，仪仗中的旗帜也显得温暖。 【雪照山边万井寒】万井：指千家万户。意为雪光映照山边，百姓家中寒冷。 【君门献赋】用司马相如献赋得官典故，指求取功名。 【客舍无钱辄自安】客舍中无钱，便自我安慰。 【礼闱秦镜】礼闱：科举考试场所；秦镜：传说秦始皇有镜能照人善恶，喻指考官明察。 【春官】唐代礼部别称，掌管科举。
赏析
此诗为刘长卿在骊山温泉客舍所作，【据推测】作于诗人科举不第或仕途失意时期。诗中以温泉之暖与百姓之寒对比，暗讽社会不公；后四句自嘲客舍无钱，却寄希望于科举公正，表达怀才不遇的无奈与对考官的期待。艺术上运用对比手法，语言含蓄，情感复杂。
唐代
作者简介 · 刘长卿
刘长卿(约726 — 约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。
查看刘长卿的全部作品 → 刘长卿的其他作品
《温汤客舍》- 刘长卿 - 诗词大全
《温汤客舍》是唐代诗人刘长卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析