奉饯郑中丞罢浙西节度还京
唐代 · 刘长卿
作者 古诗词
天上移将星，元戎罢龙节。三军含怨慕，横吹声断绝。 五马嘶城隅，万人卧车辙。沧洲浮云暮，杳杳去帆发。 回首不问家，归心遥向阙。烟波限吴楚，日夕事淮越。 吊影失所依，侧身随下列。孤蓬飞不定，长剑光未灭。 绿绮为谁弹，绿芳堪自撷。怅然江南春，独此湖上月。 千里怀去思，百忧变华发。颂声满江海，今古流不竭。
译文
天上将星移动，主帅解除了节度使的符节。三军将士含着怨恨与思慕，军乐声也断绝了。五马在城角嘶鸣，万人卧在车辙中挽留。沧洲上浮云暮色苍茫，远去的船帆杳杳出发。回头不再问家事，归心直向朝廷。烟波阻隔吴楚之地，日夜奔忙于淮越之间。对影自怜失去依靠，侧身置身于低微的官位。孤蓬飘飞不定，长剑光芒未灭。绿绮琴为谁弹奏，绿草香花可自采撷。怅然面对江南春色，独对此湖上月。千里之外怀念离去的思绪，百般忧愁变作花白头发。赞颂之声满江海，从古至今流不竭。
注释
【天上移将星】：将星，指将帅之星，古人认为天上星宿对应人间将帅，移将星谓将星移动，暗示郑中丞离任。 【元戎罢龙节】：元戎，主帅；龙节，古代使节所持之符节，上有龙形，罢龙节谓解除节度使职务。 【横吹】：指军乐，横吹曲，此处代指军乐声。 【五马】：汉代太守出行用五马，后借指太守或地方长官，此处指郑中丞。 【万人卧车辙】：用东汉侯霸典故，百姓卧车辙挽留清官，喻郑中丞深受爱戴。 【沧洲】：滨水之地，常指隐者居所，此处指郑中丞归隐或赴京途中。 【吴楚】：泛指江南地区，郑中丞曾任浙西节度使，辖吴楚之地。 【淮越】：淮水与越地，指浙西一带。 【吊影】：对影自怜，形容孤独。 【侧身】：置身，谦词。 【下列】：低微的官位。 【孤蓬】：孤飞的蓬草，喻漂泊不定。 【长剑光未灭】：喻壮志未酬，才华犹在。 【绿绮】：古琴名，代指琴。 【绿芳】：绿草香花，代指自然美景。 【华发】：花白头发。 【颂声】：赞颂之声。
赏析
此诗为送别诗，送郑中丞罢浙西节度使还京。主题表达对郑中丞离任的惋惜与对其归京的祝愿，同时流露诗人自身漂泊失意之感。艺术手法上，善用典故（如“万人卧车辙”）和意象（如“孤蓬”、“长剑”），情感深沉。前六句写送别场景，中段写郑中丞归途与诗人自况，末段抒发思念与赞颂。刘长卿一生仕途坎坷，此诗【据推测】作于其贬谪期间，故诗中“吊影失所依”等句亦寄寓自身身世之慨。全诗结构严谨，情感真挚，语言凝练。
唐代
作者简介 · 刘长卿
刘长卿(约726 — 约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。
查看刘长卿的全部作品 → 刘长卿的其他作品
《奉饯郑中丞罢浙西节度还京》- 刘长卿 - 诗词大全
《奉饯郑中丞罢浙西节度还京》是唐代诗人刘长卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析