寄许尊师
唐代 · 刘长卿
作者 古诗词
独上云梯入翠微，蒙蒙烟雪映岩扉。 世人知在中峰里，遥礼青山恨不归。
译文
独自登上高入云端的石阶，进入青翠的山色之中，蒙蒙的烟雾和雪花映照着岩洞的门扉。世人知道您居住在中峰里，我远远地对着青山行礼，只遗憾不能归去。
注释
【云梯】指高山上的石阶或栈道，喻指通往仙境之路。【翠微】青翠的山色，亦指青山。【烟雪】烟雾与雪花，形容山中迷蒙景象。【岩扉】岩洞的门，指隐者居所。【中峰】指许尊师所居的山峰。【遥礼】远远地行礼。【青山】指隐居之地，亦暗含归隐之愿。
赏析
此诗为刘长卿寄赠道士许尊师之作。前两句以“独上”、“烟雪”描绘出寻访仙踪的孤寂与清冷，后两句转写遥礼青山而不得归的怅惘。全诗借景抒情，以“云梯”、“翠微”、“岩扉”等意象营造出超逸出尘的意境，末句“恨不归”直抒对隐逸生活的向往，含蓄中见深挚。刘长卿一生仕途坎坷，晚年多寄情山水，此诗【据推测】作于其贬谪或隐居时期，体现了对道家的倾慕与归隐之思。
唐代
作者简介 · 刘长卿
刘长卿(约726 — 约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。
查看刘长卿的全部作品 → 刘长卿的其他作品
《寄许尊师》- 刘长卿 - 诗词大全
《寄许尊师》是唐代诗人刘长卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析